Podczas pracy nad tym projektem trafiła na bohaterkę swojej najbardziej znanej fotografii, matkę tułaczkę. Bezrobotną, bezdomną, z siódemką dzieci. „To zdjęcie było esencją całej mojej pracy nad tym tematem. Pokazywało wszystko” – powiedziała kilka lat później.
Jak twierdzi, poruszyło ją spojrzenie kobiety wyłaniającej się zza synów, ale też historia o jedzeniu ptaków zabitych przez dzieci i zmarzniętych warzyw z okolicznych pól. I o oponach z samochodu, które musiała sprzedać, by mieć coś do jedzenia.
Tożsamość kobiety ze zdjęcia została ujawniona dopiero w latach 70. Gdy Florence Owens zapytano o tę fotografię, powiedziała, że Lange obiecała nigdy jej nie opublikować.
I dodała: „Nie sprzedałam żadnych opon – nawet nie mieliśmy wtedy samochodu. Najwyraźniej Lange przypisała mi historię jakiejś innej kobiety”.
Jakiej? Tego już pewnie się nie dowiemy.
"}},{"@type":"Content","@id":"/v5/.well-known/genid/5cd1e057d6969ccf7cf2","type":"inline-gallery","data":{"images":[{"url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/efdc35b60b7be4f9f8959f5dddd422cb89745750-37e23fe.jpeg","width":3000,"height":1740,"title":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca","description":"
Z lewej: Lange zrobiła sześć ujęć Florence Owens, bezrobotnej matki siódemki dzieci, która w 1936 r. mieszkała w namiocie w obozie wędrownych zbieraczy grochu w Kalifornii.
Po prawej: Dorothea Lange (1895–1965). Fotoreporterka humanistka. W 1941 r. jako pierwsza kobieta otrzymała stypendium Guggenheima.
Fot. Dorothea Lange/Getty Images, Anthony Barboza/Getty Images
","aspectRatio":0.58}]}}]],"promo":null,"userRatings":{"total":0,"isHalfStar":false,"commentCount":0},"isSaveable":false,"sponsor":null,"relatedItems":null,"plantOverview":null,"openWebSettings":null,"breadcrumbs":[{"label":"Strona główna","url":"https://www.national-geographic.pl:443"},{"label":"Ludzie","url":"https://www.national-geographic.pl/ludzie/"},{"label":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca"}],"seoMetadata":{"title":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca","description":"To były lata 30., czasy Wielkiego Kryzysu w USA. Fotoreporterka Dorothea Lange pracowała dla rządowej agencji Farm Security Administration nad tematem przesiedlonych rolników i robotników.","metaTitle":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca","metaDescription":"To były lata 30., czasy Wielkiego Kryzysu w USA. Fotoreporterka Dorothea Lange pracowała dla rządowej agencji Farm Security Administration.","image":{"@type":"Image","@id":"/v5/.well-known/genid/cf81ad576814e811e784","aspectRatio":0.525,"height":354,"width":574,"title":"765ff5bab6a7873c7c1ff60f1427db6195221123-91c0ba7","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/765ff5bab6a7873c7c1ff60f1427db6195221123-91c0ba7.jpeg"},"type":"article","robots":"","canonicalUrl":"https://www.national-geographic.pl/ludzie/to-zdjecie-stalo-sie-symbolem-wielkiego-kryzysu-w-usa-jego-historia-jest-przejmujaca/"},"speedCurveLux":{"label":"article","data":{"layout-variant":"headline"}},"pageUrl":"https://www.national-geographic.pl/ludzie/to-zdjecie-stalo-sie-symbolem-wielkiego-kryzysu-w-usa-jego-historia-jest-przejmujaca/","canonicalUrl":"https://www.national-geographic.pl/ludzie/to-zdjecie-stalo-sie-symbolem-wielkiego-kryzysu-w-usa-jego-historia-jest-przejmujaca/","permutiveModel":{"category":["ludzie","national-geographic-site"],"subcategory":["article"],"channel":"ludzie","title":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca","article":{"id":"51472","description":"To były lata 30., czasy Wielkiego Kryzysu w USA. Fotoreporterka Dorothea Lange pracowała dla rządowej agencji Farm Security Administration nad tematem przesiedlonych rolników i robotników.","type":"article","author":"Julia Lachowicz","tags":["Edukacja","fotografia","historia","Kultura","Wolny czas"]}},"socialShare":{"platforms":["facebook","twitter","email"],"emailSubject":"","emailBody":"","twitterHandle":"","fbAuthorizeCode":"","title":"To%20zdj%C4%99cie%20sta%C5%82o%20si%C4%99%20symbolem%20Wielkiego%20Kryzysu%20w%20USA.%20Jego%20historia%20jest%20przejmuj%C4%85ca","tweet":"To%20zdj%C4%99cie%20sta%C5%82o%20si%C4%99%20symbolem%20Wielkiego%20Kryzysu%20w%20USA.%20Jego%20historia%20jest%20przejmuj%C4%85ca","disabled":false,"imageUrl":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/73cb986880b4afaf7f7f4423a534bfa5190bb74f-223ea31.jpeg","url":"https://www.national-geographic.pl/ludzie/to-zdjecie-stalo-sie-symbolem-wielkiego-kryzysu-w-usa-jego-historia-jest-przejmujaca/"},"schema":{"@context":"https://schema.org","@id":"https://www.national-geographic.pl/ludzie/to-zdjecie-stalo-sie-symbolem-wielkiego-kryzysu-w-usa-jego-historia-jest-przejmujaca/#Article","@type":"Article","description":"To były lata 30., czasy Wielkiego Kryzysu w USA. Fotoreporterka Dorothea Lange pracowała dla rządowej agencji Farm Security Administration nad tematem przesiedlonych rolników i robotników.","image":[{"@type":"ImageObject","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/73cb986880b4afaf7f7f4423a534bfa5190bb74f-223ea31.jpeg?resize=612,785","width":612,"height":785}],"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://www.national-geographic.pl/ludzie/to-zdjecie-stalo-sie-symbolem-wielkiego-kryzysu-w-usa-jego-historia-jest-przejmujaca/"},"name":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca","url":"https://www.national-geographic.pl/ludzie/to-zdjecie-stalo-sie-symbolem-wielkiego-kryzysu-w-usa-jego-historia-jest-przejmujaca/","author":[{"@type":"Person","name":"Julia Lachowicz","url":"https://www.national-geographic.pl/author/julialachowiczauthor"}],"dateModified":"2024-08-24T05:13:06+02:00","datePublished":"2020-12-08T11:52:22+01:00","headline":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca","keywords":"Edukacja, fotografia, historia, Kultura, Wolny czas","publisher":{"@type":"Organization","name":"National Geographic","url":"https://www.national-geographic.pl","logo":{"@type":"ImageObject","height":110,"url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2025/01/cropped-NG-2019-Poziom-264a375-0656366.png?resize=265,110","width":265}},"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","xpath":["/html/head/title","/html/head/meta[@name=\"description\"]/@content"]}},"targeting":{"gtm":{"cat":["ludzie","national-geographic-site"],"channel":"ludzie","format":"standard","pageid":"51472","primary_cat":"ludzie","subcat":"article","author":"Julia Lachowicz","publish_date":"2020-12-08T10:52:22+00:00","template":"article","taxonomies":{"posttag":["edukacja","fotografia","historia","kultura","wolny-czas"]}},"dfp":{"configuration":"UAT","cat":["ludzie","national-geographic-site"],"channel":"ludzie","format":"standard","pageid":"51472","primary_cat":"ludzie","subcat":"article","posttag":["edukacja","fotografia","historia","kultura","wolny-czas"]},"piano":[{"key":"premiumContent","value":false},{"key":"primaryCategory","value":"ludzie"},{"key":"postType","value":"article"},{"key":"categories","value":["ludzie","national-geographic-site"]},{"key":"tags","value":["edukacja","fotografia","historia","kultura","wolny-czas"]}]},"postPreview":null,"affiliateMessage":null,"image":{"@type":"Image","@id":"/v5/.well-known/genid/1a66652adff4042adbb1","aspectRatio":0.6661290322580645,"height":785,"width":612,"alt":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca","title":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/73cb986880b4afaf7f7f4423a534bfa5190bb74f-223ea31.jpeg","sourceName":null},"ediplayer":null,"onnetworkplayer":null,"greenVideo":null,"hideComments":true,"suppression":{"@type":"Suppression","@id":"/v5/.well-known/genid/db1b69ddde85a27198c2","disableAboveFooter":false,"disableAdsOnPictures":false,"disableAllAds":false,"disableBelowHeader":false,"disableBurdaffiInText":false,"disableBurdaffiWidgets":false,"disableEdiplayerAds":false,"disableEdiplayerAutoplay":false,"disableEdiplayerInjection":false,"disableEdiplayerPlaylist":false,"disableInTextAds":false,"disableRtbAds":false,"hidePromoLogoInHeader":false},"layout":"headline","taxonomies":[{"@type":"Taxonomy","@id":"/v5/.well-known/genid/3acd4902414715c1a0f4","display":"Kategorie","terms":[{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/900aae2b00f2de37a119","slug":"ludzie","display":"Ludzie","taxonomy":"category"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/ad9c76b9cb061d427063","slug":"national-geographic-site","display":"National Geographic Site","taxonomy":"category"}]},{"@type":"Taxonomy","@id":"/v5/.well-known/genid/38062641926c045a5157","display":"Tagi","terms":[{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/e229bcb46dc2851077be","slug":"edukacja","display":"Edukacja","taxonomy":"post_tag"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/cc124e57ff92529a8f89","slug":"fotografia","display":"fotografia","taxonomy":"post_tag"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/1e5f7fa105ac36342626","slug":"historia","display":"historia","taxonomy":"post_tag"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/ad85bbc797c7e170c5ca","slug":"kultura","display":"Kultura","taxonomy":"post_tag"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/7c3d27c8dba3740da502","slug":"wolny-czas","display":"Wolny czas","taxonomy":"post_tag"}]}],"table":null,"postFormat":"standard","showHeroImageOverlayIcon":false,"gemius":{"id":".RzgG2_Yv7.IxGqMvf3w7LPpDotKx1s5UVS4lbJ4eJP.p7","url":"pro.hit.gemius.pl/gemius.js","parameters":{"content_identifier":"936376","content_title":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca","content_type":"article","publication_date":"2020-12-08T10:52:22+00:00","player":1}},"c2cVars":{"contentId":51472,"contentName":"To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca","contentType":"ContentArticle","contentUrl":"https://www.national-geographic.pl/ludzie/to-zdjecie-stalo-sie-symbolem-wielkiego-kryzysu-w-usa-jego-historia-jest-przejmujaca/","pageType":"Content","siteCategory":"National Geographic/Ludzie","siteCategoryId":null,"siteCategoryName":"Ludzie","website":"national-geographic-pl"},"relatedEdiPlayer":{"postType":"article","playerType":"related","breadcrumbs":["Ludzie"],"keywords":["Edukacja","fotografia","historia","Kultura","Wolny czas"],"disablePlaylist":false,"disableAds":false,"disableAutoplay":false,"isAdult":false},"sponsorTracking":null,"postMeta":{"client":"national-geographic-pl","schemaId":"https://www.national-geographic.pl/ludzie/to-zdjecie-stalo-sie-symbolem-wielkiego-kryzysu-w-usa-jego-historia-jest-przejmujaca/#Article","entity":"post","source":"search-api","clientId":"51472"},"recommendedCards":null,"adSettings":{"unitName":"/22760503335/national-geographic.pl/","headerBidder":"none","headerBidderUrl":null,"headerBidderTimeout":1500,"adRefresh":{"enabled":true,"excludedOrderIds":[0],"durationInView":20,"percentageInView":50},"targets":{"configuration":["UAT"]},"lazyLoading":{"enabled":false,"renderMarginPercent":1000,"mobileScaling":0},"stitcher":{"disableAllAdvertising":false},"enableAdvertBeforeBodyOfContent":{"article":true,"recipe":false},"nativeAdvertiser":"none","promoPlacementId":"OeX1ugGDjb3tAIU_ZogyT34acM2hcQMWsNOzmjw2Z8H.w7","permutiveConfig":{"permutiveProjectId":"","permutiveApiKey":"","permutiveDomain":""}},"currentPage":1,"pockets":{"articleContentBottom":[],"articleHeader":[],"articleMeta":[],"aboveFooter":[{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"Magazyny","categoryLabels":"hide","categories":[],"tags":[],"tagsOperators":"","articlesType":["offer"],"contentType":"","aspectRatioOverride":"portrait","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":false,"showAdvertisingCooperationLabel":false,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":4,"numberOfCardsToShowInViewport":4,"pinnedContent":[{"position":1,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1029"}},{"position":2,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1036"}},{"position":3,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1030"}},{"position":4,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1031"}}]},"widgetArea":"aboveFooter"}}],"articleActions":[{"componentId":"savePostButton","props":{}}],"articleBelowContent":[{"componentId":"tagCloud","props":{"data":{"taxonomies":["post_tag"]},"widgetArea":"articleBelowContent"}},{"componentId":"burdaffi_legal_notice_id","props":{"data":null,"widgetArea":"articleBelowContent"}}],"articleFooter":[{"componentId":"burdaffi_widget_id","props":{"data":{"widgetId":"f556253187c40d9ef5ec77558c2f6995","wrapperCssClass":"ecomm-boxd"},"widgetArea":"articleFooter"}},{"componentId":"dynamicRelatedContent","props":{"data":{"title":"Zobacz także","limit":8,"showCardLabels":null,"layout":"horizontal","hideOnMobile":false,"smallCardTitles":false,"categories":[],"type":[],"contentType":[],"aspectRatioOverride":"square","hidePublishDateOnCards":true,"hideAuthorNameOnCards":true,"displayCarousel":false},"widgetArea":"articleFooter"}},{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"Polecane","categoryLabels":"hide","categories":["wspolpraca-reklamowa"],"tags":[],"tagsOperators":"","articlesType":"","contentType":"","aspectRatioOverride":"square","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":false,"showAdvertisingCooperationLabel":true,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":20,"numberOfCardsToShowInViewport":4,"pinnedContent":[]},"widgetArea":"articleFooter"}}],"articleSidebar":[{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER","categoryLabels":"hide","categories":[],"tags":[],"tagsOperators":"or","articlesType":"","contentType":"","aspectRatioOverride":"portrait","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":true,"showAdvertisingCooperationLabel":false,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":1,"numberOfCardsToShowInViewport":1,"pinnedContent":[{"position":1,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1028"}}]},"widgetArea":"articleSidebar"}},{"componentId":"burdaffi_widget_id","props":{"data":{"widgetId":"d76d0934e79c8039ec2b5b6f926c79d7","wrapperCssClass":"ecomm-narrow"},"widgetArea":"articleSidebar"}}],"pageBottom":[{"componentId":"text","props":{"data":{"title":"Legal notice","text":"
Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji jest zabronione oraz wymaga uprzedniej, jednoznacznie wyrażonej zgody administratora serwisu – Burda Media Polska sp. z o.o. Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.
\r\n
Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych.\r\n
To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca
To były lata 30., czasy Wielkiego Kryzysu w USA. Fotoreporterka Dorothea Lange pracowała dla rządowej agencji Farm Security Administration nad tematem przesiedlonych rolników i robotników.
Jej zdjęcia miały zwiększyć społeczną świadomość panującego w kraju niedożywienia i głodu. I z pewnością spełniały swoje zadanie, bo pełne były empatii i zrozumienia dla walczących o przetrwanie ludzi.
Reklama
Podczas pracy nad tym projektem trafiła na bohaterkę swojej najbardziej znanej fotografii, matkę tułaczkę. Bezrobotną, bezdomną, z siódemką dzieci. „To zdjęcie było esencją całej mojej pracy nad tym tematem. Pokazywało wszystko” – powiedziała kilka lat później.
Jak twierdzi, poruszyło ją spojrzenie kobiety wyłaniającej się zza synów, ale też historia o jedzeniu ptaków zabitych przez dzieci i zmarzniętych warzyw z okolicznych pól. I o oponach z samochodu, które musiała sprzedać, by mieć coś do jedzenia.
Tożsamość kobiety ze zdjęcia została ujawniona dopiero w latach 70. Gdy Florence Owens zapytano o tę fotografię, powiedziała, że Lange obiecała nigdy jej nie opublikować.
I dodała: „Nie sprzedałam żadnych opon – nawet nie mieliśmy wtedy samochodu. Najwyraźniej Lange przypisała mi historię jakiejś innej kobiety”.
Jakiej? Tego już pewnie się nie dowiemy.
Reklama
1 z 1
To zdjęcie stało się symbolem Wielkiego Kryzysu w USA. Jego historia jest przejmująca
Z lewej: Lange zrobiła sześć ujęć Florence Owens, bezrobotnej matki siódemki dzieci, która w 1936 r. mieszkała w namiocie w obozie wędrownych zbieraczy grochu w Kalifornii.
Po prawej: Dorothea Lange (1895–1965). Fotoreporterka humanistka. W 1941 r. jako pierwsza kobieta otrzymała stypendium Guggenheima.
Fot. Dorothea Lange/Getty Images, Anthony Barboza/Getty Images
Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji jest zabronione oraz wymaga uprzedniej, jednoznacznie wyrażonej zgody administratora serwisu – Burda Media Polska sp. z o.o. Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.
Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych.