26 wspaniałych. Te zdjęcia fotografów National Geographic zostały nagrodzone w konkursie "Zdjęcie roku 2016"

W otoczeniu mężczyzn ze swojej rodziny, wyznawców chasydyzmu, Levi Tiechtel świętuje 13. urodziny podczas bar micwy w nowojorskiej dzielnicy Queens. Żydzi od tysiącleci odprawiają tę ceremonię, która wyznacza moment, gdy młody człowiek zaczyna odpowiadać za swoje czyny i grzechy.

Fot. Pete Muller

Po obrzezaniu ojciec Sadika podaje mu koc. Przejście do męskości jest brutalne: wcześniej chłopiec był dzieckiem swej matki, teraz jest synem swego ojca. Będzie zwolniony z obowiązków domowych i zamieszka we własnej chacie, słuchając porad ojca zamiast opowieści babci.

Fot. Pete Muller

Członkowie Comandos de Salvamento (ratownicy) w czasie wolnym odpoczywają w San Salvador, El Salvador. Ci chłopcy odrzucili możliwość przystąpienia do gangów i chcą udowadniać męskość przez pomoc innym.

Fot. Pete Muller

Wysiłek, hantle, ciężka praca. To 16 letni Jack McGrath przygotowuje się do sezonu piłkarskiego w szkolnej siłowni w Marblehead, Massachusetts.

Fot. PETE MULLER

Łzy spływają po policzku Shadrack Nyongesa, 14, obrzucanie go wnętrznościami krowy. Rytuał ten ma wyjaśniać, że „jeśli można wytrzymać obrzucenie twarzy wnętrznościami krowy na twarz przez swojego wuja”, mówi dziennikarz Daniel Wesangula, „można wytrzymać wszystko”.

Fot. PETE MULLER

Drew Moore pogrąża nóż w dzikim wieprzu, gdy jego tata, Peaty i ich pies, trzymają zwierzę. To forma pierwotna polowania. Drew, który uczestniczy w polowaniu od 6 lat, mówi że w przyszłości chce zostać biologiem.

Fot. Pete Muller

11 letni Drew Moore niesie młodego dzika po polowaniu z ojcem, Peaty oraz innymi członkami Peter’s Island, Mississippi. „Zacząłem brać Drew kiedy miał 4 lata”- mówi ojciec Drew. „Tak jak kiedyś zabierali mnie mój ojciec i dziadek”.

Fot. Pete Muller

Drugie miejsce, reportaż: Praca na chińskim statku, zadokowanym w General Santos na Filipinach. Statek od dwóch miesięcy znajduje się na morzu, z flotą kilkunastu tuńczykowców, którzy wypełniają zamrażarki i rozbijają ryby młotami.

Fot. ADAM DEAN, NATIONAL GEOGRAPHIC

Drugie miejsce, Portret: Rodzeństwo Julie, Antonio i India Abram, odbierający swoją dzienną dawkę wody butelkowanej z remizy nr 3. To mieszkańcy zatrutego miasteczka Flint, o którym reportaż opublikowało National Geographic.

Fot. WAYNE LAWRENCE, NATIONAL GEOGRAPHIC

Nagroda Doskonałości, Portret: “Byłem w klubie ulse w nocy kiedy doszło do strzelaniny. Wracałem do domu. Stojąc przy drzwiach usłyszałem strzały. Uciekłem nie oglądając się za siebie. Później usłyszałem, że zginęło tam 50 osób. Bóg miał mnie w swojej opiece. Szczerze współczuję rodzinom ofiar" – mówi Demetrius Spires sfotografowany przed popularnym barem dla gejów - The Parliament House Hotel and Bar, w Orlando na Florydzie.

Fot. WAYNE LAWRENCE, NATIONAL GEOGRAPHIC

Drugie miejsce, Serie Portretów: Miasto Vasteras, Szwecja. Tu odbywa się jeden z największych uroczystości na świecie prezentowania zabytkowych, amerykańskich samochodów. W pierwszy weekend lipca, 15 000 aut i 150 000 ludzi zebrało się, aby uczestniczyć w paradzie, gdzie ludzie jeżdżą wokół miasta, piją, bawią się i podziwiają swoje auta.

Fot. AXEL OBERG, NATIONAL GEOGRAPHIC

Nagroda doskonałości, zdjęcie newsowe: Rose Dena, 85, sprząta pozostałości po swoim domu w górach Południowego Haiti, ponad miesiąc po przejściu huraganu.

Fot. ANDREA BRUCE, NATIONAL GEOGRAPHIC

Nagroda Doskonałości, zdjęcie newsowe: Żołnierz kurdyjski przytula dziecko z Mosulu.

Fot. MOISES SAMAN

Nagroda Doskonałości, Sport: „Turystyka jest jak obosieczna brzytwa”, mówi kubański architekt Miguel Coyula, który uważa, że embargo USA miało na celu przefiltrowanie tradycyjnej turystyki na Kubie. Na zdjęciu dwóch nastolatków grających w piłkę.

Fot. DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

Naukowy i Naturalny Obraz Historii, Pierwsze Miejsce: Zdjęcie przedstawia czaszkę zamordowanego człowieka i twarz ofiary odtworzoną za pomocą fonotypowania DNA- Parabon NanoLabs.

Fot. MAX AGUILERA-HELLWEG, NATIONAL GEOGRAPHIC

Nauka i historia naturalna. Drugie Miejsce: Yellowstone’s Hayden Valley. Klasyczne auto w klasycznej, naturalnej scenerii. Bizon odpoczywający w słońcu przy drodze.

FOt. DAVID GUTTENFELDER, NATIONAL GEOGRAPHIC

Nauka i historia naturalna. Trzecie Miejsce: Ye Ye, 16- letnia Panda Wielka w Rezerwacie Wolong.

Fot. AMI VITALE. NATIONAL GEOGRAPHIC

Nauka i historia naturalna, Nagroda doskonałości: Martwy nosorożec czarny po kłusowniczemu polowaniu na jego drogocenne rogi, 8 godzin przed dokonaniem tej czynności przez lokalną ludność. Hluhluwe Umfolozi Game Reserve, Południowa Afryka.

Fot. BRENT STIRTON, GETTY REPORTAGE FOR NATIONAL GEOGRAPHIC

Nauka i historia naturalna, Nagroda doskonałości Rangersi z Virunga Park w Demokratycznej Republice Konga przechodzą szkolenie wojskowe, w tym taktykę zasadzek, ze względu na stałe zagrożenie ze strony ugrupowań zbrojnych.

Fot. BRENT STIRTON, NATIONAL GEOGRAPHIC

Ochrona Środowiska, Vision Award, Zwycięzca: Gotowe do zbioru 25 ha pole pszenicy na rodzinnej farmie Volgamore w pobliżu Scott City, Kansas. Zbiory trwają około dwóch tygodni.

Fot. GEORGE STEINMETZ, NATIONAL GEOGRAPHIC

Feature Picture Story, Pierwsze Miejsce: Diana del Solar i Christina Warburg pozują. Ich zdjęcia są wyświetlane na @yosemitenps na Instagramie oraz usinterior na Snapchacie.

Fot. COREY ARNOLD, NATIONAL GEOGRAPHIC

Feature Picture Story, Trzecie Miejsce: Pociąg zbliża się do końca podróży- stacji Kashgar. Dziecko rysuje serce w pustynnym piasku, który bierze udział w przejażdżce.

fot MATTHIEU PALEY, NATIONAL GEOGRAPHIC

Feature Picture Story, Nagroda doskonałości: Aljazi Alrakan, dentystka oraz administratorka znanego konta na Instagramie: @jazzebelle, zajmującego się “lifestylem” jest filmowana podczas luksusowych targów w Riyadh. W kraju, gdzie nie ma wielu miejsc spotkań zarówno dla kobiet jak i mężczyzn, social media stają się modnym i popularnym narzędziem. Kobieta była jedną z bohaterek reportażu "Arabia jest kobietą"

Fot. LYNSEY ADDARIO, NATIONAL GEOGRAPHIC