Fotoreportaż - Wsiąść do pociągu Tanie podróżowanie - Islandia Polska jest najfajniejsza - Sudety. Zagadki hydrotechniki WYWIAD – Babcia – to brzmi dumnie Polska emerytka o swojej podróży dookoła świata ON I ONA W PODRÓŻY - Sex, drugs & reset Wszyscy podróżnicy to wojownicy BAŚNIOWA ARABIA - Arabia Saudyjska. Dziewczyna w Rijadzie MIASTO W 48 GODZIN - Werona. Nie będę Julią ADVENTURE - Warto spróbować. Biwak na śniegu Poradnik Travelera - Wybierz swój śpiwór Felieton – Igor Zalewski. Tylko we dwoje 10 najlepszych sposobów na wielki podryw Wpadki w miłości polsko–arabskiej
"}}]],"promo":null,"userRatings":{"total":0,"isHalfStar":false,"commentCount":0},"isSaveable":false,"sponsor":null,"relatedItems":null,"plantOverview":null,"openWebSettings":null,"breadcrumbs":[{"label":"Strona główna","url":"https://www.national-geographic.pl:443"},{"label":"Magazyn","url":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/"},{"label":"2/2011"}],"seoMetadata":{"title":"2/2011","description":"Dziewczyny, ruszajcie w drogę! Faceci, wy też. Z okazji walentynek postanowiliśmy zachęcić wszystkich do wyjazdów BEZ drugiej połowy. Podróżując samotnie (lub w towarzystwie tej samej płci), macie szanse na zupełnie inne doznania… Nie, nie chodzi mi po prostu o romanse i że „się z drzewem do lasu nie jeździ”! Rzecz w tym, że zawsze para (lub towarzystwo mieszane) ma inne obserwacje i doświadczenia niż osoby podróżujące w pojedynkę. Nasza kobieca wrażliwość pracuje na innych rejestrach. Na co innego zwracamy uwagę. Na przykład moja mama nigdy (może poza okresem narzeczeńskim) nie była na urlopie z moim tatą (a są małżeństwem od 38 lat). Zwykła mawiać: „Cały rok z nim spędzam i jeszcze w wakacje mam mieć własnego chłopa na głowie?! Przecież jadę ODPOCZĄĆ!”, i trudno odmówić jej racji w tym pojmowaniu relaksu… Czy dziewczyna może samotnie przejechać cały świat? Oczywiście, może dotrzeć nawet w tak niegościnne dla kobiety miejsce jak Arabia Saudyjska i świetnie się bawić (polecam artykuł pt. Dziewczyna w Rijadzie ze str. 52). A gdzie i po co podróżują faceci? No cóż, to już pytanie nie do mnie… Ale polecam lekturę tekstu Sex, drugs & reset ze str. 40. No to w drogę! :-)","metaTitle":"2/2011","metaDescription":"Dziewczyny, ruszajcie w drogę! Faceci, wy też. Z okazji walentynek postanowiliśmy zachęcić wszystkich do wyjazdów BEZ drugiej połowy. Podróżując samotnie (lub w towarzystwie tej samej płci), macie szanse na zupełnie inne doznania… Nie, nie chodzi mi po prostu o romanse i że „się z drzewem do lasu nie jeździ”! Rzecz w tym, że zawsze para (lub towarzystwo mieszane) ma inne obserwacje i doświadczenia niż osoby podróżujące w pojedynkę. Nasza kobieca wrażliwość pracuje na innych rejestrach. Na co innego zwracamy uwagę. Na przykład moja mama nigdy (może poza okresem narzeczeńskim) nie była na urlopie z moim tatą (a są małżeństwem od 38 lat). Zwykła mawiać: „Cały rok z nim spędzam i jeszcze w wakacje mam mieć własnego chłopa na głowie?! Przecież jadę ODPOCZĄĆ!”, i trudno odmówić jej racji w tym pojmowaniu relaksu… Czy dziewczyna może samotnie przejechać cały świat? Oczywiście, może dotrzeć nawet w tak niegościnne dla kobiety miejsce jak Arabia Saudyjska i świetnie się bawić (polecam artykuł pt. Dziewczyna w Rijadzie ze str. 52). A gdzie i po co podróżują faceci? No cóż, to już pytanie nie do mnie… Ale polecam lekturę tekstu Sex, drugs & reset ze str. 40. No to w drogę! :-)","image":{"@type":"Image","@id":"/v5/.well-known/genid/5dd8ea7c3008aadd0987","aspectRatio":0.6661290322580645,"height":1565,"width":1207,"alt":"T201102","title":"T201102","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/ace3c261f9cedf2f952fe82005076b8b61993389-8618c8f.jpeg","sourceName":null},"type":"article","robots":"","canonicalUrl":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2011-2-2011/"},"speedCurveLux":{"label":"article","data":{"layout-variant":"headline"}},"pageUrl":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2011-2-2011/","canonicalUrl":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2011-2-2011/","permutiveModel":{"category":["magazyn","traveler-magazyn"],"subcategory":["article"],"channel":"magazyn","title":"2/2011","article":{"id":"156367","description":"Dziewczyny, ruszajcie w drogę! Faceci, wy też. Z okazji walentynek postanowiliśmy zachęcić wszystkich do wyjazdów BEZ drugiej połowy. Podróżując samotnie (lub w towarzystwie tej samej płci), macie szanse na zupełnie inne doznania… Nie, nie chodzi mi po prostu o romanse i że „się z drzewem do lasu nie jeździ”! Rzecz w tym, że zawsze para (lub towarzystwo mieszane) ma inne obserwacje i doświadczenia niż osoby podróżujące w pojedynkę. Nasza kobieca wrażliwość pracuje na innych rejestrach. Na co innego zwracamy uwagę. Na przykład moja mama nigdy (może poza okresem narzeczeńskim) nie była na urlopie z moim tatą (a są małżeństwem od 38 lat). Zwykła mawiać: „Cały rok z nim spędzam i jeszcze w wakacje mam mieć własnego chłopa na głowie?! Przecież jadę ODPOCZĄĆ!”, i trudno odmówić jej racji w tym pojmowaniu relaksu… Czy dziewczyna może samotnie przejechać cały świat? Oczywiście, może dotrzeć nawet w tak niegościnne dla kobiety miejsce jak Arabia Saudyjska i świetnie się bawić (polecam artykuł pt. Dziewczyna w Rijadzie ze str. 52). A gdzie i po co podróżują faceci? No cóż, to już pytanie nie do mnie… Ale polecam lekturę tekstu Sex, drugs & reset ze str. 40. No to w drogę! :-)","type":"article","author":"redakcja","tags":["Edukacja","Kultura","morze","nurkowanie","wyspy"]}},"socialShare":{"platforms":["facebook","twitter","email"],"emailSubject":"","emailBody":"","twitterHandle":"","fbAuthorizeCode":"","title":"2%2F2011","tweet":"2%2F2011","disabled":false,"imageUrl":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/ace3c261f9cedf2f952fe82005076b8b61993389-8618c8f.jpeg","url":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2011-2-2011/"},"schema":{"@context":"https://schema.org","@id":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2011-2-2011/#Article","@type":"Article","description":"Dziewczyny, ruszajcie w drogę! Faceci, wy też. Z okazji walentynek postanowiliśmy zachęcić wszystkich do wyjazdów BEZ drugiej połowy. Podróżując samotnie (lub w towarzystwie tej samej płci), macie szanse na zupełnie inne doznania… Nie, nie chodzi mi po prostu o romanse i że „się z drzewem do lasu nie jeździ”! Rzecz w tym, że zawsze para (lub towarzystwo mieszane) ma inne obserwacje i doświadczenia niż osoby podróżujące w pojedynkę. Nasza kobieca wrażliwość pracuje na innych rejestrach. Na co innego zwracamy uwagę. Na przykład moja mama nigdy (może poza okresem narzeczeńskim) nie była na urlopie z moim tatą (a są małżeństwem od 38 lat). Zwykła mawiać: „Cały rok z nim spędzam i jeszcze w wakacje mam mieć własnego chłopa na głowie?! Przecież jadę ODPOCZĄĆ!”, i trudno odmówić jej racji w tym pojmowaniu relaksu… Czy dziewczyna może samotnie przejechać cały świat? Oczywiście, może dotrzeć nawet w tak niegościnne dla kobiety miejsce jak Arabia Saudyjska i świetnie się bawić (polecam artykuł pt. Dziewczyna w Rijadzie ze str. 52). A gdzie i po co podróżują faceci? No cóż, to już pytanie nie do mnie… Ale polecam lekturę tekstu Sex, drugs & reset ze str. 40. No to w drogę! :-)","image":[{"@type":"ImageObject","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/ace3c261f9cedf2f952fe82005076b8b61993389-8618c8f.jpeg?resize=768,996","width":768,"height":996},{"@type":"ImageObject","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/ace3c261f9cedf2f952fe82005076b8b61993389-8618c8f.jpeg?resize=1207,1565","width":1207,"height":1565}],"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2011-2-2011/"},"name":"2/2011","url":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2011-2-2011/","author":[{"@type":"Person","name":"redakcja","url":"https://www.national-geographic.pl/author/redakcja"}],"dateModified":"2024-08-26T17:51:15+02:00","datePublished":"2011-02-07T23:00:00+01:00","headline":"2/2011","keywords":"Edukacja, Kultura, morze, nurkowanie, wyspy","publisher":{"@type":"Organization","name":"National Geographic","url":"https://www.national-geographic.pl","logo":{"@type":"ImageObject","height":110,"url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2025/01/cropped-NG-2019-Poziom-264a375-0656366.png?resize=265,110","width":265}},"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","xpath":["/html/head/title","/html/head/meta[@name=\"description\"]/@content"]}},"targeting":{"gtm":{"cat":["magazyn","traveler-magazyn"],"channel":"magazyn","format":"standard","pageid":"156367","primary_cat":"magazyn","subcat":"article","author":"redakcja","publish_date":"2011-02-07T22:00:00+00:00","template":"article","taxonomies":{"posttag":["edukacja","kultura","morze","nurkowanie","wyspy"]}},"dfp":{"configuration":"UAT","cat":["magazyn","traveler-magazyn"],"channel":"magazyn","format":"standard","pageid":"156367","primary_cat":"magazyn","subcat":"article","posttag":["edukacja","kultura","morze","nurkowanie","wyspy"]},"piano":[{"key":"premiumContent","value":false},{"key":"primaryCategory","value":"magazyn"},{"key":"postType","value":"article"},{"key":"categories","value":["magazyn","traveler-magazyn"]},{"key":"tags","value":["edukacja","kultura","morze","nurkowanie","wyspy"]}]},"postPreview":null,"affiliateMessage":null,"image":{"@type":"Image","@id":"/v5/.well-known/genid/5dd8ea7c3008aadd0987","aspectRatio":0.6661290322580645,"height":1565,"width":1207,"alt":"T201102","title":"T201102","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/ace3c261f9cedf2f952fe82005076b8b61993389-8618c8f.jpeg","sourceName":null},"ediplayer":null,"onnetworkplayer":null,"greenVideo":null,"hideComments":true,"suppression":{"@type":"Suppression","@id":"/v5/.well-known/genid/60865d1d5873f44753d9","disableAboveFooter":false,"disableAdsOnPictures":false,"disableAllAds":false,"disableBelowHeader":false,"disableBurdaffiInText":false,"disableBurdaffiWidgets":false,"disableEdiplayerAds":false,"disableEdiplayerAutoplay":false,"disableEdiplayerInjection":false,"disableEdiplayerPlaylist":false,"disableInTextAds":false,"disableRtbAds":false,"hidePromoLogoInHeader":false},"layout":"headline","taxonomies":[{"@type":"Taxonomy","@id":"/v5/.well-known/genid/2cfb6f416b801ff252c9","display":"Kategorie","terms":[{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/9b6606de3d76b90803a8","slug":"magazyn","display":"Magazyn","taxonomy":"category"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/a9d6e8099af457be82ee","slug":"traveler-magazyn","display":"Traveler","parent":{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/116c1656b8b2e69ff47a","slug":"magazyn","display":"Magazyn"},"taxonomy":"category"}]},{"@type":"Taxonomy","@id":"/v5/.well-known/genid/f89a57c845f11b24411b","display":"Tagi","terms":[{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/20b2156d54542b69a3d1","slug":"edukacja","display":"Edukacja","taxonomy":"post_tag"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/3ae11d46a0032cfed41d","slug":"kultura","display":"Kultura","taxonomy":"post_tag"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/74f5abd29dc527ad5339","slug":"morze","display":"morze","taxonomy":"post_tag"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/5b5536f0279c8926bf8c","slug":"nurkowanie","display":"nurkowanie","taxonomy":"post_tag"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/a89a5087df5469991aca","slug":"wyspy","display":"wyspy","taxonomy":"post_tag"}]}],"table":null,"postFormat":"standard","showHeroImageOverlayIcon":false,"gemius":{"id":".RzgG2_Yv7.IxGqMvf3w7LPpDotKx1s5UVS4lbJ4eJP.p7","url":"pro.hit.gemius.pl/gemius.js","parameters":{"content_identifier":"949974","content_title":"2/2011","content_type":"article","publication_date":"2011-02-07T22:00:00+00:00","player":1}},"c2cVars":{"contentId":156367,"contentName":"2/2011","contentType":"ContentArticle","contentUrl":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2011-2-2011/","pageType":"Content","siteCategory":"National Geographic/Magazyn","siteCategoryId":null,"siteCategoryName":"Magazyn","website":"national-geographic-pl"},"relatedEdiPlayer":{"postType":"article","playerType":"related","breadcrumbs":["Magazyn"],"keywords":["Edukacja","Kultura","morze","nurkowanie","wyspy"],"disablePlaylist":false,"disableAds":false,"disableAutoplay":false,"isAdult":false},"sponsorTracking":null,"postMeta":{"client":"national-geographic-pl","schemaId":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2011-2-2011/#Article","entity":"post","source":"search-api","clientId":"156367"},"recommendedCards":null,"adSettings":{"unitName":"/22760503335/national-geographic.pl/","headerBidder":"none","headerBidderUrl":null,"headerBidderTimeout":1500,"adRefresh":{"enabled":true,"excludedOrderIds":[0],"durationInView":20,"percentageInView":50},"targets":{"configuration":["UAT"]},"lazyLoading":{"enabled":false,"renderMarginPercent":1000,"mobileScaling":0},"stitcher":{"disableAllAdvertising":false},"enableAdvertBeforeBodyOfContent":{"article":true,"recipe":false},"nativeAdvertiser":"none","promoPlacementId":"OeX1ugGDjb3tAIU_ZogyT34acM2hcQMWsNOzmjw2Z8H.w7","permutiveConfig":{"permutiveProjectId":"","permutiveApiKey":"","permutiveDomain":""}},"currentPage":1,"pockets":{"articleContentBottom":[],"articleHeader":[],"articleMeta":[],"aboveFooter":[{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"Magazyny","categoryLabels":"hide","categories":[],"tags":[],"tagsOperators":"","articlesType":["offer"],"contentType":"","aspectRatioOverride":"portrait","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":false,"showAdvertisingCooperationLabel":false,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":4,"numberOfCardsToShowInViewport":4,"pinnedContent":[{"position":1,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1029"}},{"position":2,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1036"}},{"position":3,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1030"}},{"position":4,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1031"}}]},"widgetArea":"aboveFooter"}}],"articleActions":[{"componentId":"savePostButton","props":{}}],"articleBelowContent":[{"componentId":"tagCloud","props":{"data":{"taxonomies":["post_tag"]},"widgetArea":"articleBelowContent"}},{"componentId":"burdaffi_legal_notice_id","props":{"data":null,"widgetArea":"articleBelowContent"}}],"articleFooter":[{"componentId":"burdaffi_widget_id","props":{"data":{"widgetId":"f556253187c40d9ef5ec77558c2f6995","wrapperCssClass":"ecomm-boxd"},"widgetArea":"articleFooter"}},{"componentId":"dynamicRelatedContent","props":{"data":{"title":"Zobacz także","limit":8,"showCardLabels":null,"layout":"horizontal","hideOnMobile":false,"smallCardTitles":false,"categories":[],"type":[],"contentType":[],"aspectRatioOverride":"square","hidePublishDateOnCards":true,"hideAuthorNameOnCards":true,"displayCarousel":false},"widgetArea":"articleFooter"}},{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"Polecane","categoryLabels":"hide","categories":["wspolpraca-reklamowa"],"tags":[],"tagsOperators":"","articlesType":"","contentType":"","aspectRatioOverride":"square","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":false,"showAdvertisingCooperationLabel":true,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":20,"numberOfCardsToShowInViewport":4,"pinnedContent":[]},"widgetArea":"articleFooter"}}],"articleSidebar":[{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER","categoryLabels":"hide","categories":[],"tags":[],"tagsOperators":"or","articlesType":"","contentType":"","aspectRatioOverride":"portrait","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":true,"showAdvertisingCooperationLabel":false,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":1,"numberOfCardsToShowInViewport":1,"pinnedContent":[{"position":1,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1028"}}]},"widgetArea":"articleSidebar"}},{"componentId":"burdaffi_widget_id","props":{"data":{"widgetId":"d76d0934e79c8039ec2b5b6f926c79d7","wrapperCssClass":"ecomm-narrow"},"widgetArea":"articleSidebar"}}],"pageBottom":[{"componentId":"text","props":{"data":{"title":"Legal notice","text":"
Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji jest zabronione oraz wymaga uprzedniej, jednoznacznie wyrażonej zgody administratora serwisu – Burda Media Polska sp. z o.o. Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.
\r\n
Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych.\r\n
Dziewczyny, ruszajcie w drogę! Faceci, wy też. Z okazji walentynek postanowiliśmy zachęcić wszystkich do wyjazdów BEZ drugiej połowy. Podróżując samotnie (lub w towarzystwie tej samej płci), macie szanse na zupełnie inne doznania… Nie, nie chodzi mi po prostu o romanse i że „się z drzewem do lasu nie jeździ”! Rzecz w tym, że zawsze para (lub towarzystwo mieszane) ma inne obserwacje i doświadczenia niż osoby podróżujące w pojedynkę. Nasza kobieca wrażliwość pracuje na innych rejestrach. Na co innego zwracamy uwagę. Na przykład moja mama nigdy (może poza okresem narzeczeńskim) nie była na urlopie z moim tatą (a są małżeństwem od 38 lat). Zwykła mawiać: „Cały rok z nim spędzam i jeszcze w wakacje mam mieć własnego chłopa na głowie?! Przecież jadę ODPOCZĄĆ!”, i trudno odmówić jej racji w tym pojmowaniu relaksu… Czy dziewczyna może samotnie przejechać cały świat? Oczywiście, może dotrzeć nawet w tak niegościnne dla kobiety miejsce jak Arabia Saudyjska i świetnie się bawić (polecam artykuł pt. Dziewczyna w Rijadzie ze str. 52). A gdzie i po co podróżują faceci? No cóż, to już pytanie nie do mnie… Ale polecam lekturę tekstu Sex, drugs & reset ze str. 40. No to w drogę! :-)
Spis treści: Fotoreportaż - Wsiąść do pociągu Tanie podróżowanie - Islandia Polska jest najfajniejsza - Sudety. Zagadki hydrotechniki WYWIAD – Babcia – to brzmi dumnie Polska emerytka o swojej podróży dookoła świata ON I ONA W PODRÓŻY - Sex, drugs & reset Wszyscy podróżnicy to wojownicy BAŚNIOWA ARABIA - Arabia Saudyjska. Dziewczyna w Rijadzie MIASTO W 48 GODZIN - Werona. Nie będę Julią ADVENTURE - Warto spróbować. Biwak na śniegu Poradnik Travelera - Wybierz swój śpiwór Felieton – Igor Zalewski. Tylko we dwoje 10 najlepszych sposobów na wielki podryw Wpadki w miłości polsko–arabskiej
Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji jest zabronione oraz wymaga uprzedniej, jednoznacznie wyrażonej zgody administratora serwisu – Burda Media Polska sp. z o.o. Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.
Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych.