Fotoreportaż: Mentawajowie spotykają duchy zwierząt Plebiscyt Travelery 2011 - Poznaj nominowanych Tanie podróżowanie - Wyspy Kanaryjskie Poznaj te miejsca - Najbardziej romantyczne miejsca na Ziemi Etyka podróżnika - Jak okazywać uczucia na krańcach świata Ludzie w drodze - Zita Martel, najbardziej znana Polinezyjka Miasto w 48 godzin - Lucerna. Jezioro, góry i szyk Polska jest najfajniejsza - Przepis na miasto. Szczęście Szczecina Adventure - Surwiwal po norwesku Warto spróbować - Snowkiting. Narty dostały skrzydeł Raport specjalny - Walka Jerri Nielsen o życie na biegunie Kuchnia. Zamieszanie z rumem Felieton - Swoją drogą. Igor Zalewski Najdziwniejsze łodzie świata
"}}]],"promo":null,"userRatings":{"total":0,"isHalfStar":false,"commentCount":0},"isSaveable":false,"sponsor":null,"relatedItems":null,"plantOverview":null,"openWebSettings":null,"breadcrumbs":[{"label":"Strona główna","url":"https://www.national-geographic.pl:443"},{"label":"Magazyn","url":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/"},{"label":"2/2012"}],"seoMetadata":{"title":"2/2012","description":"Coraz częściej podróżuję do ludzi, a nie do miejsc. Nawet podczas pobytu na rajskiej wyspie na Pacyfiku te piękne plaże, palmy i szmaragdowy odcień oceanu nie miały dla mnie większego znaczenia. Najważniejsi byli mieszkańcy Samoa, atmosfera, którą tworzą, ich kultura, muzyka, jedzenie... Samoa to dla mnie także Zita Martel, kobieta, która od pierwszego wejrzenia stała się moją przyjaciółką. Ona z kolei wykrzyknęła: „Jesteś mną! Tylko że masz blond włosy”. To zadziwiające, że na drugim krańcu świata spotkałam moje lustrzane odbicie. Okazuje się, że pasja, marzenia i pomysły na życie bywają uniwersalne.Kiedy Zita przyjechała do Polski (z polinezyjskiego upału wprost w nasze mrozy!), postanowiłam pokazać Jej kawałek mojego kraju i życia, jakie tu prowadzę. Zorganizowałam też pierwszą w życiu Zity profesjonalną sesję zdjęciową. Jej efekty oraz wywiad możecie znaleźć na s. 44 Travelera. Zresztą niemal całe wydanie naszego magazynu poświęciliśmy rajskim wyspom. Ze szczególnym uwzględnieniem ich mieszkańców. To przecież właśnie oni sprawiają, że miejsca te są tak wyjątkowe :-)","metaTitle":"2/2012","metaDescription":"Coraz częściej podróżuję do ludzi, a nie do miejsc. Nawet podczas pobytu na rajskiej wyspie na Pacyfiku te piękne plaże, palmy i szmaragdowy odcień oceanu nie miały dla mnie większego znaczenia. Najważniejsi byli mieszkańcy Samoa, atmosfera, którą tworzą, ich kultura, muzyka, jedzenie... Samoa to dla mnie także Zita Martel, kobieta, która od pierwszego wejrzenia stała się moją przyjaciółką. Ona z kolei wykrzyknęła: „Jesteś mną! Tylko że masz blond włosy”. To zadziwiające, że na drugim krańcu świata spotkałam moje lustrzane odbicie. Okazuje się, że pasja, marzenia i pomysły na życie bywają uniwersalne.Kiedy Zita przyjechała do Polski (z polinezyjskiego upału wprost w nasze mrozy!), postanowiłam pokazać Jej kawałek mojego kraju i życia, jakie tu prowadzę. Zorganizowałam też pierwszą w życiu Zity profesjonalną sesję zdjęciową. Jej efekty oraz wywiad możecie znaleźć na s. 44 Travelera. Zresztą niemal całe wydanie naszego magazynu poświęciliśmy rajskim wyspom. Ze szczególnym uwzględnieniem ich mieszkańców. To przecież właśnie oni sprawiają, że miejsca te są tak wyjątkowe :-)","image":{"@type":"Image","@id":"/v5/.well-known/genid/f0540fd7fbcc83c01b2f","aspectRatio":0.6661290322580645,"height":1575,"width":1216,"alt":"T201202","title":"T201202","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/e2b3959b0dbef7c9887a84621ef7ca6849319449-86fd653.jpeg","sourceName":null},"type":"article","robots":"","canonicalUrl":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2012-2-2012-1/"},"speedCurveLux":{"label":"article","data":{"layout-variant":"headline"}},"pageUrl":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2012-2-2012-1/","canonicalUrl":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2012-2-2012-1/","permutiveModel":{"category":["magazyn","traveler-magazyn"],"subcategory":["article"],"channel":"magazyn","title":"2/2012","article":{"id":"156277","description":"Coraz częściej podróżuję do ludzi, a nie do miejsc. Nawet podczas pobytu na rajskiej wyspie na Pacyfiku te piękne plaże, palmy i szmaragdowy odcień oceanu nie miały dla mnie większego znaczenia. Najważniejsi byli mieszkańcy Samoa, atmosfera, którą tworzą, ich kultura, muzyka, jedzenie... Samoa to dla mnie także Zita Martel, kobieta, która od pierwszego wejrzenia stała się moją przyjaciółką. Ona z kolei wykrzyknęła: „Jesteś mną! Tylko że masz blond włosy”. To zadziwiające, że na drugim krańcu świata spotkałam moje lustrzane odbicie. Okazuje się, że pasja, marzenia i pomysły na życie bywają uniwersalne.Kiedy Zita przyjechała do Polski (z polinezyjskiego upału wprost w nasze mrozy!), postanowiłam pokazać Jej kawałek mojego kraju i życia, jakie tu prowadzę. Zorganizowałam też pierwszą w życiu Zity profesjonalną sesję zdjęciową. Jej efekty oraz wywiad możecie znaleźć na s. 44 Travelera. Zresztą niemal całe wydanie naszego magazynu poświęciliśmy rajskim wyspom. Ze szczególnym uwzględnieniem ich mieszkańców. To przecież właśnie oni sprawiają, że miejsca te są tak wyjątkowe :-)","type":"article","author":"redakcja","tags":["podróże","rekreacja","toskania"]}},"socialShare":{"platforms":["facebook","twitter","email"],"emailSubject":"","emailBody":"","twitterHandle":"","fbAuthorizeCode":"","title":"2%2F2012","tweet":"2%2F2012","disabled":false,"imageUrl":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/e2b3959b0dbef7c9887a84621ef7ca6849319449-86fd653.jpeg","url":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2012-2-2012-1/"},"schema":{"@context":"https://schema.org","@id":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2012-2-2012-1/#Article","@type":"Article","description":"Coraz częściej podróżuję do ludzi, a nie do miejsc. Nawet podczas pobytu na rajskiej wyspie na Pacyfiku te piękne plaże, palmy i szmaragdowy odcień oceanu nie miały dla mnie większego znaczenia. Najważniejsi byli mieszkańcy Samoa, atmosfera, którą tworzą, ich kultura, muzyka, jedzenie... Samoa to dla mnie także Zita Martel, kobieta, która od pierwszego wejrzenia stała się moją przyjaciółką. Ona z kolei wykrzyknęła: „Jesteś mną! Tylko że masz blond włosy”. To zadziwiające, że na drugim krańcu świata spotkałam moje lustrzane odbicie. Okazuje się, że pasja, marzenia i pomysły na życie bywają uniwersalne.Kiedy Zita przyjechała do Polski (z polinezyjskiego upału wprost w nasze mrozy!), postanowiłam pokazać Jej kawałek mojego kraju i życia, jakie tu prowadzę. Zorganizowałam też pierwszą w życiu Zity profesjonalną sesję zdjęciową. Jej efekty oraz wywiad możecie znaleźć na s. 44 Travelera. Zresztą niemal całe wydanie naszego magazynu poświęciliśmy rajskim wyspom. Ze szczególnym uwzględnieniem ich mieszkańców. To przecież właśnie oni sprawiają, że miejsca te są tak wyjątkowe :-)","image":[{"@type":"ImageObject","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/e2b3959b0dbef7c9887a84621ef7ca6849319449-86fd653.jpeg?resize=768,995","width":768,"height":995},{"@type":"ImageObject","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/e2b3959b0dbef7c9887a84621ef7ca6849319449-86fd653.jpeg?resize=1216,1575","width":1216,"height":1575}],"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2012-2-2012-1/"},"name":"2/2012","url":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2012-2-2012-1/","author":[{"@type":"Person","name":"redakcja","url":"https://www.national-geographic.pl/author/redakcja"}],"dateModified":"2024-08-26T17:49:29+02:00","datePublished":"2012-01-24T23:00:00+01:00","headline":"2/2012","keywords":"podróże, rekreacja, toskania","publisher":{"@type":"Organization","name":"National Geographic","url":"https://www.national-geographic.pl","logo":{"@type":"ImageObject","height":110,"url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2025/01/cropped-NG-2019-Poziom-264a375-0656366.png?resize=265,110","width":265}},"speakable":{"@type":"SpeakableSpecification","xpath":["/html/head/title","/html/head/meta[@name=\"description\"]/@content"]}},"targeting":{"gtm":{"cat":["magazyn","traveler-magazyn"],"channel":"magazyn","format":"standard","pageid":"156277","primary_cat":"magazyn","subcat":"article","author":"redakcja","publish_date":"2012-01-24T22:00:00+00:00","template":"article","taxonomies":{"posttag":["podroze","rekreacja","toskania"]}},"dfp":{"configuration":"UAT","cat":["magazyn","traveler-magazyn"],"channel":"magazyn","format":"standard","pageid":"156277","primary_cat":"magazyn","subcat":"article","posttag":["podroze","rekreacja","toskania"]},"piano":[{"key":"premiumContent","value":false},{"key":"primaryCategory","value":"magazyn"},{"key":"postType","value":"article"},{"key":"categories","value":["magazyn","traveler-magazyn"]},{"key":"tags","value":["podroze","rekreacja","toskania"]}]},"postPreview":null,"affiliateMessage":null,"image":{"@type":"Image","@id":"/v5/.well-known/genid/f0540fd7fbcc83c01b2f","aspectRatio":0.6661290322580645,"height":1575,"width":1216,"alt":"T201202","title":"T201202","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/e2b3959b0dbef7c9887a84621ef7ca6849319449-86fd653.jpeg","sourceName":null},"ediplayer":null,"onnetworkplayer":null,"greenVideo":null,"hideComments":true,"suppression":{"@type":"Suppression","@id":"/v5/.well-known/genid/713ecfd916e7841a4c6d","disableAboveFooter":false,"disableAdsOnPictures":false,"disableAllAds":false,"disableBelowHeader":false,"disableBurdaffiInText":false,"disableBurdaffiWidgets":false,"disableEdiplayerAds":false,"disableEdiplayerAutoplay":false,"disableEdiplayerInjection":false,"disableEdiplayerPlaylist":false,"disableInTextAds":false,"disableRtbAds":false,"hidePromoLogoInHeader":false},"layout":"headline","taxonomies":[{"@type":"Taxonomy","@id":"/v5/.well-known/genid/2fc966dbf05a51e4a7df","display":"Kategorie","terms":[{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/9f44a42297135bd9256d","slug":"magazyn","display":"Magazyn","taxonomy":"category"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/c43d0f7910b68f800eca","slug":"traveler-magazyn","display":"Traveler","parent":{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/fdd59aa2918284cc83c7","slug":"magazyn","display":"Magazyn"},"taxonomy":"category"}]},{"@type":"Taxonomy","@id":"/v5/.well-known/genid/0eb4597f231d98ce1022","display":"Tagi","terms":[{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/9d5c16c84781eb2f22c4","slug":"podroze","display":"podróże","taxonomy":"post_tag"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/27f608d4f8a1b3962ce7","slug":"rekreacja","display":"rekreacja","taxonomy":"post_tag"},{"@type":"Term","@id":"/v5/.well-known/genid/dd22be5c3c5142f891af","slug":"toskania","display":"toskania","taxonomy":"post_tag"}]}],"table":null,"postFormat":"standard","showHeroImageOverlayIcon":false,"gemius":{"id":".RzgG2_Yv7.IxGqMvf3w7LPpDotKx1s5UVS4lbJ4eJP.p7","url":"pro.hit.gemius.pl/gemius.js","parameters":{"content_identifier":"949951","content_title":"2/2012","content_type":"article","publication_date":"2012-01-24T22:00:00+00:00","player":1}},"c2cVars":{"contentId":156277,"contentName":"2/2012","contentType":"ContentArticle","contentUrl":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2012-2-2012-1/","pageType":"Content","siteCategory":"National Geographic/Magazyn","siteCategoryId":null,"siteCategoryName":"Magazyn","website":"national-geographic-pl"},"relatedEdiPlayer":{"postType":"article","playerType":"related","breadcrumbs":["Magazyn"],"keywords":["podróże","rekreacja","toskania"],"disablePlaylist":false,"disableAds":false,"disableAutoplay":false,"isAdult":false},"sponsorTracking":null,"postMeta":{"client":"national-geographic-pl","schemaId":"https://www.national-geographic.pl/magazyn/traveler-2012-2-2012-1/#Article","entity":"post","source":"search-api","clientId":"156277"},"recommendedCards":null,"adSettings":{"unitName":"/22760503335/national-geographic.pl/","headerBidder":"none","headerBidderUrl":null,"headerBidderTimeout":1500,"adRefresh":{"enabled":true,"excludedOrderIds":[0],"durationInView":20,"percentageInView":50},"targets":{"configuration":["UAT"]},"lazyLoading":{"enabled":false,"renderMarginPercent":1000,"mobileScaling":0},"stitcher":{"disableAllAdvertising":false},"enableAdvertBeforeBodyOfContent":{"article":true,"recipe":false},"nativeAdvertiser":"none","promoPlacementId":"OeX1ugGDjb3tAIU_ZogyT34acM2hcQMWsNOzmjw2Z8H.w7","permutiveConfig":{"permutiveProjectId":"","permutiveApiKey":"","permutiveDomain":""}},"currentPage":1,"pockets":{"articleContentBottom":[],"articleHeader":[],"articleMeta":[],"aboveFooter":[{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"Magazyny","categoryLabels":"hide","categories":[],"tags":[],"tagsOperators":"","articlesType":["offer"],"contentType":"","aspectRatioOverride":"portrait","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":false,"showAdvertisingCooperationLabel":false,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":4,"numberOfCardsToShowInViewport":4,"pinnedContent":[{"position":1,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1029"}},{"position":2,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1036"}},{"position":3,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1030"}},{"position":4,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1031"}}]},"widgetArea":"aboveFooter"}}],"articleActions":[{"componentId":"savePostButton","props":{}}],"articleBelowContent":[{"componentId":"tagCloud","props":{"data":{"taxonomies":["post_tag"]},"widgetArea":"articleBelowContent"}},{"componentId":"burdaffi_legal_notice_id","props":{"data":null,"widgetArea":"articleBelowContent"}}],"articleFooter":[{"componentId":"burdaffi_widget_id","props":{"data":{"widgetId":"f556253187c40d9ef5ec77558c2f6995","wrapperCssClass":"ecomm-boxd"},"widgetArea":"articleFooter"}},{"componentId":"dynamicRelatedContent","props":{"data":{"title":"Zobacz także","limit":8,"showCardLabels":null,"layout":"horizontal","hideOnMobile":false,"smallCardTitles":false,"categories":[],"type":[],"contentType":[],"aspectRatioOverride":"square","hidePublishDateOnCards":true,"hideAuthorNameOnCards":true,"displayCarousel":false},"widgetArea":"articleFooter"}},{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"Polecane","categoryLabels":"hide","categories":["wspolpraca-reklamowa"],"tags":[],"tagsOperators":"","articlesType":"","contentType":"","aspectRatioOverride":"square","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":false,"showAdvertisingCooperationLabel":true,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":20,"numberOfCardsToShowInViewport":4,"pinnedContent":[]},"widgetArea":"articleFooter"}}],"articleSidebar":[{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER","categoryLabels":"hide","categories":[],"tags":[],"tagsOperators":"or","articlesType":"","contentType":"","aspectRatioOverride":"portrait","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":true,"showAdvertisingCooperationLabel":false,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":1,"numberOfCardsToShowInViewport":1,"pinnedContent":[{"position":1,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1028"}}]},"widgetArea":"articleSidebar"}},{"componentId":"burdaffi_widget_id","props":{"data":{"widgetId":"d76d0934e79c8039ec2b5b6f926c79d7","wrapperCssClass":"ecomm-narrow"},"widgetArea":"articleSidebar"}}],"pageBottom":[{"componentId":"text","props":{"data":{"title":"Legal notice","text":"
Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji jest zabronione oraz wymaga uprzedniej, jednoznacznie wyrażonej zgody administratora serwisu – Burda Media Polska sp. z o.o. Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.
\r\n
Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych.\r\n
Coraz częściej podróżuję do ludzi, a nie do miejsc. Nawet podczas pobytu na rajskiej wyspie na Pacyfiku te piękne plaże, palmy i szmaragdowy odcień oceanu nie miały dla mnie większego znaczenia. Najważniejsi byli mieszkańcy Samoa, atmosfera, którą tworzą, ich kultura, muzyka, jedzenie... Samoa to dla mnie także Zita Martel, kobieta, która od pierwszego wejrzenia stała się moją przyjaciółką. Ona z kolei wykrzyknęła: „Jesteś mną! Tylko że masz blond włosy”. To zadziwiające, że na drugim krańcu świata spotkałam moje lustrzane odbicie. Okazuje się, że pasja, marzenia i pomysły na życie bywają uniwersalne.Kiedy Zita przyjechała do Polski (z polinezyjskiego upału wprost w nasze mrozy!), postanowiłam pokazać Jej kawałek mojego kraju i życia, jakie tu prowadzę. Zorganizowałam też pierwszą w życiu Zity profesjonalną sesję zdjęciową. Jej efekty oraz wywiad możecie znaleźć na s. 44 Travelera. Zresztą niemal całe wydanie naszego magazynu poświęciliśmy rajskim wyspom. Ze szczególnym uwzględnieniem ich mieszkańców. To przecież właśnie oni sprawiają, że miejsca te są tak wyjątkowe :-)
SPIS TREŚCI: Fotoreportaż: Mentawajowie spotykają duchy zwierząt Plebiscyt Travelery 2011 - Poznaj nominowanych Tanie podróżowanie - Wyspy Kanaryjskie Poznaj te miejsca - Najbardziej romantyczne miejsca na Ziemi Etyka podróżnika - Jak okazywać uczucia na krańcach świata Ludzie w drodze - Zita Martel, najbardziej znana Polinezyjka Miasto w 48 godzin - Lucerna. Jezioro, góry i szyk Polska jest najfajniejsza - Przepis na miasto. Szczęście Szczecina Adventure - Surwiwal po norwesku Warto spróbować - Snowkiting. Narty dostały skrzydeł Raport specjalny - Walka Jerri Nielsen o życie na biegunie Kuchnia. Zamieszanie z rumem Felieton - Swoją drogą. Igor Zalewski Najdziwniejsze łodzie świata
Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji jest zabronione oraz wymaga uprzedniej, jednoznacznie wyrażonej zgody administratora serwisu – Burda Media Polska sp. z o.o. Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.
Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych.