5/2012
Oni uczą mnie pokoryDziękuję Wam! W naszym plebiscycie Travelery oddaliście aż 11 tys. głosów, co świadczy o tym, jak bardzo jesteście zaangażowani w nasze wspólne podróżniczo-eksploracyjne życie. To dla Was organizujemy ten konkurs i wierzymy głęboko, że laureaci zainspirują nas wszystkich do przesuwania horyzontu i coraz bardziej wnikliwego poznawania świata. W mojej pracy mam ogromny zaszczyt i przywilej spotykać ludzi, którzy czasem są szaleni, czasem odważni, czasem nawet ryzykują za bardzo… Ale wyborem swojej drogi życiowej dają najlepsze świadectwo, że warto ŻYĆ, a nie egzystować, i że zawsze jest coś więcej do zrobienia. Z dumą chciałam jako pierwsza przekazać Wam, że Grand Prix Travelery 2011 otrzymuje wyjątkowa Kobieta – Janina Ochojska. Śledzę Jej działalność od zawsze i podziwiam. To jedna z tych osób, które sprawiają, że czuję się baaaardzo malutka i z pokorą podchodzę do wszystkiego, co zrobiłam w życiu… Ale to jeszcze bardziej dopinguje mnie, żeby starać się mocniej. I nigdy się nie poddawać. Tak jak Ona. PS. Na łamach tego wydania Travelera polecam Wam szczególnie artykuł o Polskim Himalaizmie Zimowym i zdobyciu Gaszerbrumu I przez rodaków. Adam Bielecki i Janusz Gołąb to nowe gwiazdy tego sportu! Gratulacje!!! Kto wie, może w przyszłym roku to ich nominujemy do Travelerów :-)
SPIS TREŚCI:
PLEBISCYT TRAVELERY 2011 - Poznaj zwycięzców w poszczególnych kategoriach!
FOTOREPORTAŻ - Obrazy po tsunami w Japonii
PLANETA TRAVELERA - Wieści ze świata
Kierunek kultura
odróże z pilotem
PODRÓŻUJ Z GŁOWĄ - Tanie podróżowanie Australia. Za mniej już się nie da
Poznaj te miejsca I naucz się języka obcego
Patent Travelera Rowerem po Europie bez mandatu
Zostań tubylcem Licz na palcach jednej ręki
ETYKA PODRÓŻNIKA - O żartach na poważnie
LUDZIE W DRODZE - Polscy himalaiści Znowu na szczycie
ROWER TO ŚWIAT - Podróże na rowerze Dlaczego i gdzie warto jechać
Afryka Nowaka Dwuletnia wyprawa śladami Kazimierza Nowaka zakończona
PODRÓŻ ŻYCIA - Jamajka W rytmie reggae
MIASTO W 48 GODZIN - Amsterdam znaczy wolność
POLSKA JEST NAJFAJNIEJSZA - Beskid Wyspowy Zakochaj się na zabój
7 nowych cudów Polski Szczecińska nekropolia
BIEGUN ADRENALINY - Kompas
Adventure Syberia dla zuchwałych
Warto spróbować Paralotnie, pełen odlot
Test Travelera Gadżety na rower
Przerwa techniczna
Raport specjalny Marie Colvin. Jak umiera prawda
Kuchnia Jamajskie specjały, czyli dania z piekła rodem
Swoją drogą Igor Zalewski
Najskuteczniejsze amulety na szczęście
Akademia fotografii Najlepsze zdjęcia czytelników