1/2013
Połączy nas zabawa
Na różnych krańcach świata różne rzeczy uważane są na normę. Na przykład postrzeganie piękna, wychowanie dzieci, kultura jedzenia czy choćby kontakt cielesny – niektórzy kochają się niemal publicznie (na przykład plemiona Amazonii), dla innych nawet pocałunek jest tabu. Jest jednak jedna rzecz uniwersalna – zabawa. Na każdej szerokości geograficznej ludzie bawią się podobnie. Obowiązkowe są: muzyka, śpiew i taniec oraz (najczęściej) napoje wyskokowe (różne, zależnie od gustu i dostępności :-) Kiedy postanowiłam nauczyć plemię Himba, jak pląsać w parach do Białego misia, po chwili wszyscy tańczyli na sposób polski… Drodzy Travelerowcy, świat się bawi przez cały rok! Tylko nie zawsze o tym pamiętamy. Dlatego przygotowaliśmy plan imprez na nadchodzące 12 miesięcy – aby dobry nastrój Was nie opuszczał! A z okazji Nowego Roku chciałabym powitać na łamach naszego magazynu nowych autorów. Od dziś w każdym wydaniu będziecie mogli przeczytać felietony Beaty Pawlikowskiej oraz artykuły o Polsce magicznej autorstwa Anny i Krzysztofa Kobusów. Ze szczególną radością witam także w gronie stałych współpracowników wyjątkową kobietę, laureatkę Grand Prix Travelery 2011 Janinę Ochojską, która stanowi dla mnie źródło nieustającej inspiracji.
SPIS TREŚCI
FOTOREPORTAŻ - Indyjska gra w kolory
PLANETA TRAVELERA
Wieści ze świata
Kierunek kultura
PODRÓŻUJ Z GŁOWĄ
Tanie podróżowanie - Tyrol. Zjazd z ceny
Poznaj to miejsce - Jelenia Góra w blasku
Zostań tubylcem - Wznieś toast z Gruzinami
ETYKA PODRÓŻNIKA - Obalamy mity backpackerów
LUDZIE W DRODZE - Tomaszewski & Niezabitowska – powrót do Ameryki po 25 latach
PODRÓŻ ŻYCIA - Ghana Afrykańska lekcja, czyli prawdziwe skarby Ghany
ŚWIAT SIĘ BAWI - Imprezowy rozkład jazdy na 2013 r.
Styczeń - Karnawał Cape Town Minstrel
Luty - Karnawał w Rio de Janeiro
Marzec - Nouruz w Iranie
Kwiecień - Urodziny królowej w Amsterdamie
Maj - Nanggol w Vanuatu
Czerwiec - Petersburskie białe noce
Lipiec - Naadam w Mongolii
Sierpień - Esala Perahera na Sri Lance
Wrzesień - Regata Storica w Wenecji
Październik - Festiwal Fantazji na Florydzie
Listopad - Święto Zmarłych w Meksyku
Grudzień - Junkanoo na Bahamach
MIASTO W 48 GODZIN - Pekin w weekend? To naprawdę możliwe!
POLSKA MAGICZNA - Święto Jordanu na Podlasiu
POLSKA JEST NAJFAJNIEJSZA - Karpacz Królewna Śnieżka i duchy wikingów
PLEBISCYT TRAVELERA - 7 nowych cudów Polski Pierniki prosto z Torunia
BIEGUN ADRENALINY
Kompas
Kierunek człowiek - Piotr Pogon, człowiek z żelaza
Warto spróbować - Zima w Finlandii, czyli śnieżny skuter, renifer i psi kulig
Test Travelera - Sprzęt lawinowy
Przerwa techniczna
Raport specjalny - Polscy grotołazi uwięzieni pod ziemią
Świat na patelni - Na rozgrzewkę
Blondynka w podróży - Beata Pawlikowska na granicy
10 naj - Kalendarze świata, czyli który mamy naprawdę rok
Akademia fotografii - Najlepsze zdjęcia czytelników
Kalendarz na styczeń - Plus instrukcja obsługi