6/2013
Nosidełko czy wózek? – stałam w drzwiach wyjściowych i deliberowałam na głos. – Jeszcze tylko ciepła bluza, kurteczka, gdyby padało, pieluchy, mleko w proszku, butelki, smoczki, zabawki, książeczki… – mówiłam i coraz bardziej spocona pakowałam kolejną torbę. Mój pierwszy wyjazd z dzieckiem (choć tylko kawałek za Warszawę) okazał się katastrofą. Potem było niewiele lepiej – kiedyś tak się wybierałam z domu, że w końcu, aby się nie spóźnić na pociąg, wsadziłam Marysię do przedziału głodną, potarganą, w piżamie i kaloszach w krokodylki. Mogłabym więc dziś napisać o nieumiejętności podróżowania z dzieckiem, gdyby nie fakt, że w końcu się tego nauczyłam. Dlatego w tym wydaniu Travelera przygotowaliśmy dla Was dodatek „Family”, czyli jak wyjechać z dzieckiem i nie zwariować. Dowiecie się, co naprawdę warto zabrać, jakie są zagrożenia zdrowotne dla małego podróżnika, ale przede wszystkim gdzie się udać, żeby wakacje były udane. Dla tych, którzy dzieci nie mają – też dużo treści! Może tym razem wybierzecie się z nami do Azerbejdżanu, może na Hawaje, a może nad morze? Śródziemne rządzi w tym roku.
SPIS TREŚCI
TRAVELERY 2012 Wielki finał plebiscytu!
Grand Prix 2012 Rozmowa z prof. Aleksandrem Wolszczanem
FOTOREPORTAŻ Cuda-wianki w noc świętojańską
PLANETA TRAVELERA
Wieści ze świata
Kierunek kultura
PODRÓŻUJ Z GŁOWĄ
Tanie podróżowanie Hawaje dla każdego
Patent Travelera Zaaplikuj sobie podróż
Zostań tubylcem Fajka po turecku
DOOKOŁA MORZA ŚRÓDZIEMNEGO
Grecja Czysty relaks na wyspach
Cinque Terre Piątka z romantyzmu
Korsyka Wyspa z adrenaliną
Aleksandria Zaślubiny z morzem
Ibiza Prosto na imprezę
POLSKA MAGICZNA
Pielgrzymka Kaszubów Łodzią przez Zatokę Pucką
DOOKOŁA ŚWIATA
Azerbejdżan Prawdziwa mieszanka wybuchowa
BIEGUN ADRENALINY
Kompas
Warto spróbować Golf, czyli 18 dołków szczęścia
Przerwa techniczna
Raport specjalny Percy Fawcett. Poszukiwania miasta Z
Świat na patelni Oliwa zawsze sprawiedliwa
Blondynka w podróży Beata Pawlikowska o samotnym podróżowaniu
10 najważniejszych zabytków z rejonu Morza Śródziemnego
FAMILY
Wszystko o podróżowaniu z dziećmi
Dokąd na wakacje Ranking najlepszych miejsc
Polska samochodem Weekendowa wyprawa z tatą Etyka podróżnika Dziecko nie widzi różnic
Apteczka dla malucha Na wszelki wypadek
Test Travelera Sprawdzamy przyczepki rowerowe
Gadżety na podróż Praktyczne, wygodne, zabawne
Dziecko pyta Odpowiedzi na wakacyjne pytania
Akademia fotografii Najlepsze zdjęcia czytelników
Kalendarz na czerwiec