10/2014
Mój amerykański senW Stanach można być nieskończoną ilość razy i wciąż odkrywać je na nowoMoje najlepsze wspomnienie z Ameryki? Pewien poranek osiem lat temu, kiedy po raz pierwszy weszłam do siedziby National Geographic w Waszyngtonie jako redaktor naczelna NG i Travelera. Wtedy dotarło do mnie, że USA to kraj naprawdę wielkich możliwości i spełniających się marzeń. Także tych podróżniczych. Po prostu warto choć raz w życiu zobaczyć Wielki Kanion o wschodzie słońca, napić się wina u Roberta Mondaviego w Napa Valley, wtopić się w barwny tłum na nowojorskim Manhattanie (w tym mieście ludzie mówią w 800 językach!) czy posłuchać bluesa w Luizjanie. Mam stąd też trochę ekstremalnych wspomnień – tu zanurkowałam do leżącej na dnie oceanu u wybrzeża Florydy podwodnej bazy naukowej Aquarius, zdobyłam szczyt McKinley na Alasce zaliczany do Korony Ziemi i doświadczyłam najwyższej temperatury w moim życiu, czyli ponad 50 stopni ciepła w Dolinie Śmierci. Odwiedziłam też Los Angeles zwane Miastem Aniołów, gdzie niemal każdy wygląda jak hollywoodzka gwiazda, i Akron w Ohio, gdzie żyją chyba najgrubsi i najmniej atrakcyjni ludzie świata. Za Wielką Wodą byłam wiele razy, ale wciąż nie czuję, że zrozumiałam Amerykę. Bo jak poznać kraj, który jest 30 razy większy od Polski, a zamieszkuje go ponad 300 mln ludzi stanowiących mozaikę kultur z całego świata? W tym wydaniu Travelera podjęliśmy wyzwanie i specjalne dla Was opisujemy kultowe trasy Stanów Zjednoczonych. Naprawdę warto z nami odkryć Amerykę!
FOTOREPORTAŻ
Ocalanie świata w Demokratycznej Republice Konga
PLANETA TRAVELERA
Wieści ze świata
Miejsce miesiąca
Najpiękniejsze plaże Bułgarii
Kierunek kultura
PODRÓŻUJ Z GŁOWĄ
Tanie podróżowanie
Tunezja. Afryka na każdą kieszeń
City break
Stambuł i Budapeszt. Jeden weekend, setki wrażeń
Patent Travelera
Oko w oko z grizli
Zoom na zabytek
Central Park w centrum uwagi
Zostań tubylcem
Szkocka whisky bez tajemnic
Kierunek dziecko
Dokumenty podróżne dla najmłodszych
ETYKA PODRÓŻNIKA
Z wizytą u lokalsów
LUDZIE W DRODZE
Rama Vaidyanathan. Hinduska królowa tańca
KULTOWE TRASY AMERYKI
Route 66
Matka wszystkich dróg
Kierunek południe
Słodkie życie w Alabamie
Parki narodowe
Zachód. Dziki i naturalny
Nowa Anglia
Kulturalny wiatr ze wschodu
MIASTO W 48 GODZ.
Hanoi. Miasto, które przynosi szczęście
DOOKOŁA EUROPY
Hiszpańska Galicia. Nieodkryty skarb Europy
POLSKA JEST NAJFAJNIEJSZA
Muzeum Chopina
Działa na wszyskie zmysły
Solec-Zdrój
Uzdrawia ciało i duszę
Podkarpacie
Bieszczadzkie anioły na kulinarnym szlaku
7 NOWYCH CUDÓW POLSKI
ADVENTURE
Warto spróbować
Sztuka latania w tunelach aerodynamicznych
Test Travelera
Bądź wodoszczelny
Biegiem przez świat
Gorący półmaraton w mroźnej Islandii
Przerwa techniczna
Raport specjalny: Norman Ollestad. Jedenastolatek komandos
10 NAJ
Gadżety z bambusa
ŚWIAT NA PATELNI
Przepis na megaburgera
SWOJĄ DROGĄ
Igor Zalewski o bezgranicznej miłości do Stanów
AKADEMIA FOTO
Najlepsze zdjęcia czytelników
KALENDARZ