08/2016

Przyznaję, mam wyrzuty sumienia, że nie znam Polski tak dobrze, jakbym chciała. Zawsze jest coś pilniejszego czy ważniejszego na kolejnym krańcu świata. Trzeba się zbierać i jechać. Bo potem życia może zabraknąć, by to zobaczyć.

A Polska? Po latach podróży nie mam wątpliwości – to jeden z najpiękniejszych krajów na świecie, z dziesiątkami, setkami fascynujących miejsc, które zwłaszcza latem nabierają wyjątkowej urody. Ale przecież to wszystko mamy na wyciągnięcie ręki i możemy zobaczyć, mając wolny ledwie weekend. Zawsze. Nawet na emeryturze... Biję się w piersi! Koniec z takim myśleniem.

Właśnie postanowiłam, że nie będę przekładać niczego na później i ruszam w Polskę! No bo jak się oprzeć tak cudownym miejscom jak Podlasie; w tym numerze Travelera Michał Książek specjalnie dla nas tropi ptaki z Puszczy Białowieskiej. Albo zrewitalizowana Ustka, która pozbyła się ulicznej tandety i znów wygląda jak przed dziesiątkami lat – czym zachwyca się Igor Zalewski.
A to dopiero początek naszej listy, na której mamy i szlak winny w Lubuskiem, i kolorową wieś Zalipie, i klimatyczne uzdrowiska Dolnego Śląska... Nie ma co przedłużać – pakuję się. Do zobaczenia na szlaku!

Martyna Wojciechowska

SPIS TREŚCI

Fotoreportaż

Nagaland, niespokojny stan Indii

Planeta Travelera

Wieści ze świata

Kierunek kultura

Podróżuj z głową

Tanie podróżowanie: Jamajka

Miejsca miesiąca

Bristol, ekologiczna stolica Wielkiej Brytanii

Wieliczka – skarby nad i pod ziemią

Zostań tubylcem

Zrób sobie oscypka

Zoom na zabytek

Pałac Kultury i Nauki w Warszawie

7 nowych cudów polski

Ruszamy z kolejną edycją naszego plebiscytu. Sprawdź nominacje i głosuj!

Podróż życia

Zanzibar, wyspa pachnąca goździkami

Ucieczka za miasto

Zalipie. Wieś jak malowana

Podlasie. Na tropie zwierząt

Lubuskie. Wino, rowery i śpiew

Dolny Śląsk. Najpiękniejsze uzdrowiska

Jura Krakowsko—Częstochowska. Podziemny świat

Pomorze. Ustka – bombowy wypoczynek na rafie

Wrocław. Czas na ogród zoologiczny

Suwalszczyzna. Zaciszna kraina

Wielkopolska. W dorzeczach Warty i Noteci

Wyprawy No Limits

Najciekawsze wyprawy z ekspertami NG

Miasto w 48 godz.

Tel Awiw-Jafa nigdy nie zasypia

Adventure

Warto spróbować. Budujemy zamki z piasku

Test Travelera. Przeróżne gadżety podróżne

Traveler Adventure Team. Wyprawa z naszymi czytelnikami do Szwajcarii

Raport specjalny. Jak John Muir został ojcem parków narodowych w USA

Przerwa techniczna

Świat na patelni

Polska kuchnia przekracza granice

Swoją drogą

Igor Zalewski o turystyce prostej i wyrafinowanej

Akademia foto

Najlepsze zdjęcia czytelników

Miniprzewodnik

Sztokholm w 24 godz.