04/2017

To był Wiedeń, pierwsze zagraniczne miasto, które odwiedziłam na własną rękę jeszcze jako licealistka. Przez tydzień przemierzałam go wszerz i wzdłuż – tak bardzo fascynowały mnie jego szybki puls, kolory, atrakcje. Byłam dumna i szczęśliwa, bo nie tylko zdałam test z odwagi – wiedziałam, że teraz świat stoi przede mną otworem. Kolejne miasta i doświadczenia czekały.

Dziś city breaki są jedną z najpopularniejszych form spędzania weekendów, do czego przyczynia się też cała redakcja Travelera (dowody powyżej). Dlatego w tym numerze przygotowaliśmy dla Was 15 propozycji miast idealnych na wiosenny wypad, ale z listy tych mniej oczywistych. Takich do przejścia własnymi ścieżkami albo z Travelerem w roli przewodnika.

Bawcie się dobrze!

Agnieszka Franus

SPIS TREŚCI

8. Planeta Travelera

9. Wieści ze świata

12. Kierunek kultura

15. Podróżuj z głową

16. Tanie podróżowanie: Kuba

18. Patent Travelera: Dokąd bez wizy

20. Zostań tubylcem: Wielkanoc w Polsce

22. Zoom na zabytek: Dolina Królów w Egipcie

24. Świat na patelni: Święta po włosku

26. Travelery
Poznaj nominowanych do nagrody i wybierz Podróż roku!

34. Podróż życia: Uganda. Oko w oko z gorylem

46. Miasta na weekend:

48. Bari: Dolce vita w Apulii

56. Manchester: Nie tylko piłka nożna

60. Budapeszt: Siódma dzielnica ożywa

64. Dubaj: Miraż na pustyni

66. Monachium: Piwnym szlakiem

70. Marsylia: Od antyku po Le Corbusiera

72. Pafos: Historia z lampką wina

74. Malaga: Spokojnie, to tylko mañana

78. Paryż: Mała Afryka

80. Ejlat: Barwny świat pod wodą

82. Belgrad: Słowiańska dusza, bałkańska energia

86. Kiszyniów: Ser, wino i nostalgia

88. Billund: Z dzieckiem do Legolandu

90. Saloniki: Greckie mydło i powidło

94. Göteborg: Szwecja na luzie

96. Polska jest najfajniejsza:

97. Beskid Niski: W krainie Łemków

100. Kaszuby: Tabaka na zdrowie

102. Kraków: Co się jada pod Wawelem

104. Adventure

105. Warto spróbować: Ptasiarstwo, czyli na początku było jajko

108. Test Travelera: Dronem latać każdy może

112. Adventure: Maluchem przez Azję jedzie Arkady Paweł Fiedler

118. Raport specjalny: Pechowy polarnik Douglas Mawson na Antarktydzie

124. Przerwa techniczna

128. Swoją drogą. Igor Zalewski o Neapolu

130. Akademia foto: Najlepsze zdjęcia czytelników

131. W 24 godz.: Sydney