2/2017

Być w drodze

Co trzeba zabrać w podróż, żeby na pewno się udała? Kiedyś bez zastanowienia odpowiadałam, że plecak, dobre buty i mapę. Po latach spędzonych w drodze wiem, że najważniejsze są uśmiech (bo to najlepsza waluta świata, wymienialna wszędzie) oraz dobre towarzystwo. Sprawdziłam wielokrotnie i polecam! Jak co miesiąc zapraszam Was do wspólnej podróży przez kolejne strony tego magazynu. A jest z czego wybierać, bo Tajlandia to kraj miliona możliwości – niewiele jest miejsc tak barwnych i różnorodnych. Można zwiedzać ją rikszą, pieszo lub łódką, medytować lub uczyć się gotowania, chodzić po górach albo leżeć na plaży. Sami zdecydujecie, na co macie ochotę :-)

Do tej pory każde wydanie Travelera było dla mnie niezapomnianą podróżą, w którą z radością z Wami wyruszałam. Ta podróż jest jednak szczególna, bo moja ostatnia jako redaktor naczelnej tego wyjątkowego magazynu. W moim pierwszym edytorialu obiecałam Wam, że Traveler będzie „pełen sprawdzonych porad i gotowych rozwiązań, ale też – inspiracji, żebyście chcieli odkrywać świat dla siebie”. I wierzę, że słowa dotrzymałam. A to zdanie – które jest aktualne dzisiaj i będzie zawsze – stało się misją Travelera.

Wiem też, że w tych kolejnych podróżach będziecie w najlepszym Towarzystwie, bo Redakcja tego magazynu oraz Agnieszka Franus, która obejmie stery, to najlepsza ekipa do zwiedzania świata! Nie żegnam się z Wami, tylko mówię do zobaczenia w drodze. Gdzieś, na krańcu świata :-)

Dziękuję mojemu wspaniałemu Zespołowi i Wam, drodzy Czytelnicy, za te 10 lat i 100 wydań Travelera – niezapomnianej podróży!

Martyna Wojciechowska

Podróż życia

Kolumbia. W rytmie salsy

Planeta Travelera

Wieści ze świata
Kierunek kultura

Podróżuj z głową

Tanie podróżowanie: Barcelona

Patent Travelera: Napiwki – gdzie i jak je dawać

Zostań tubylcem: Załóż japońskie kimono

Miejsce miesiąca: Słowenia na adrenalinie

Etyka podróżnika: Czego nie robić w Tajlandii

Tajlandia na 39 sposobów

Bangkok w 48 godz.: Miasto mango

Wat Pho: Świątynia Odpoczywającego Buddy

Sukhothai: Rowerem przez królestwo Syjamu

Muay thai: Czyli tajski boks

Szkoła gotowania: Na wyspie Ko Lanta

Ayutthaya: Tajlandzki Angkor

Tajski masaż: Czyli joga dla leniwych

Medytacja: I ty możesz zostać mnichem

Nocny targ: Szał zakupów w Bangkoku

Treking przez dżunglę: W Chiang Mai

Z wizytą u Karenów: Jak naprawdę żyją mniejszości narodowe

W tańcu: Naucz się ruszać po tajsku

Jak zostać królem: Tajemnice rodziny królewskiej

Polska jest najfajniejsza

Mural na Śródce: Nowa wizytówka Poznania

Góry Izerskie: Najlepsze do oglądania gwiazd

Adventure

Warto spróbować: Zimowe biwakowanie
Test Travelera: W czym spać na śniegu
Adventure: Jachtostopem na Karaiby

Raport specjalny

Tony Halik. Nie było miejsc, do których by się nie wcisnął

Przerwa techniczna

Swoją drogą: Igor Zalewski o pewnej sieciówce w Tajlandii

Akademia Foto

Najlepsze zdjęcia czytelników

W 24 godz.

Kapsztad