08/2017

W czerwcu na Festiwalu Podróżników National Geographic w Zielonej Górze można było posłuchać inspirujących historii z całego świata. Dawid Andres i Hubert Kisiński porwali widownię opowieścią o spływie rowerami Amazonką, Paweł Wicher i Jakub Rybicki zaczarowali nas zdjęciami lotniczymi ze swojej wyprawy na Grenlandię, a Mateusz Waligóra wzruszył relacją z wędrówki po skutej lodem rzece Zanskar w indyjskich Himalajach. Byli też: Nela Mała Reporterka oraz Karol i Ola z Busem przez Świat, którzy dzielili się patentami na tanią Australię. A dzięki Krzysztofowi Starnawskiemu, Człowiekowi Roku NG, widzowie zobaczyli unikatowe zdjęcia z nurkowania w jaskiniach.

Wspominam o naszym festiwalu nie tylko po to, żeby się pochwalić (pełną relację znajdziecie na str. 22), ale też dlatego, że pierwszy raz wybrałam się na weekend do Zielonej Góry samolotem – bilet kosztował tylko 78 zł, a cała podróż trwała ok. 40 min – co rozbudziło mój apetyt na kolejne krótkie eskapady.

Dlatego w tym wydaniu Travelera przygotowaliśmy dla Was 22 pomysły na każdy weekend do końca roku. I już zarezerwujcie sobie 23–24 września i przyjedźcie do Wrocławia, by spotkać się z nami na kolejnym Festiwalu Podróżników National Geographic.

Do zobaczenia!

Agnieszka Franus

SPIS TREŚCI

s. 6 PODRÓŻ ŻYCIA
Kostaryka. Hipisi w najszczęśliwszym kraju świata

s. 18 PLANETA TRAVELERA
s. 19 Wieści ze świata
s. 24 Kierunek kultura

s. 27 PODRÓŻUJ Z GŁOWĄ

s. 28 Tanie podróżowanie
Kenia

s. 30 Miejsce miesiąca
Kanton. Wielka chińska uczta

s. 32 Zostań tubylcem
Tomatina, czyli bitwa na pomidory

s. 34 ETYKA PODRÓŻNIKA
Lepiej wyjeżdżać w parach czy osobno?

s. 40 ZAPLANUJ SOBIE KAŻDY WEEKEND DO KOŃCA ROKU

SIERPIEŃ
s. 42 Wolin
Jak zostać wikingiem

s. 46 Warmia
Kajakiem przez miasto

s. 48 Kaszuby
Podniebna wyprawa

s. 50 Ustka
W dobrym towarzystwie

WRZESIEŃ
s. 52 Lubuskie
Wino, taniec i śpiew

s. 54 Śnieżnik
W drodze na wschód słońca

s. 56 Małopolska
Weekend w siodle

s. 58 Wrocław
Przejście do innych wymiarów

s. 60 Suwalszczyzna
Rowerem przez ostępy

PAŹDZIERNIK
s. 62 Turcja
Cuda nad Morzem Egejskim

s. 66 Armenia
Toasty w cieniu Araratu

s. 70 Rzym
Eksperymenty z pizzą i sztuką

s. 72 Lwów
Imprezowa twarz Ukrainy

LISTOPAD
s. 74 Santoryn
Spotkanie nieba z morzem

s. 76 As-Sawira
Marokańskie Hollywood

s. 80 Berlin
Z perspektywy leżaka

s. 82 Teneryfa
Wyprawa do wnętrza Ziemi

GRUDZIEŃ
s. 84 Strasbourg
Stolica świątecznych jarmarków

s. 86 Słowacja
Hop do gorącego źródła

s. 88 Dubaj
Narty na pustyni

s. 90 Cypr
Wigilia w bikini

s. 92 Wiedeń
Sylwester na balu

98 POLSKA JEST NAJFAJNIEJSZA
Rusza plebiscyt na „7 nowych cudów Polski”. Sprawdź nominacje i głosuj!

104 ADVENTURE
105 Warto spróbować
Na rolkach w świat

108 Test Travelera
Rolki

112 Adventure
Olek Hanusz płynie przez Atlantyk

120 Raport specjalny
Alexandra David-Néel, pierwsza Europejka w Tybecie

126 SWOJĄ DROGĄ
Igor Zalewski o Armenii

130 AKADEMIA FOTO
Najlepsze zdjęcia czytelników

131 W 24 GODZ.
Oslo

130 AKADEMIA FOTOGRAFII
Wybieramy najlepsze zdjęcia czytelników