Traveler 8/23

Wśród bogów i ludzi

Fascynacja Grecją, a właściwie kulturą antyczną, towarzyszyła mi od dziecka. Mity greckie były jedną z pierwszych lektur, które przeczytałam. Losy bogów rozpalały moją wyobraźnię, podobnie jak herosów i innych antycznych bohaterów. Wszyscy na nich wyrośliśmy i zapewne większość z nas po cichu marzyła, żeby w dorosłym życiu zobaczyć te wspaniałe i przesiąknięte historią miejsca.

Starożytne świątynie uznawane za cuda świata, marmurowe posągi uchodzące za rzeźbiarski kanon. Grekom zawdzięczamy igrzyska olimpijskie, demokrację, najlepszy z możliwych systemów politycznych, rozwój medycyny i filozofii, do którego przyczynili się Platon, Sokrates czy Arystoteles. Postęp w naukach matematycznych i astronomii. Położyli też podwaliny pod rozwój literatury, poezji i dramatu. To w Grecji wybudowano dziesiątki amfiteatrów, które dostarczały rozrywki jej mieszkańcom.

Ale Grecja to też tysiące wysp na Morzu Śródziemnym, które kuszą białymi miasteczkami, pysznym jedzeniem, doskonałym winem i oliwą oraz tysiącami piaszczystych plaż. I ciepłym morzem. A jak wiadomo, my, mieszkańcy północy Europy, bardzo potrzebujemy słońca, szczególnie podczas wakacji.

Stąd pomysł na to greckie wydanie Travelera przesiąknięte mitami, legendami, historiami i wyjątkowymi miejscami, które warto rozważyć, planując swój urlop. Zarówno aktywny, jak i ten bardziej stacjonarny, bo dobrze jest zatrzymać się na dłużej w jednym miejscu, by zobaczyć, jak odpoczywają i bawią się Grecy. I odrobić tę lekcję po powrocie do domu.

Agnieszka Franus
zastępczyni redaktora naczelnego

Spis treści

PLANETA TRAVELERA

10 | Wieści ze świata
14 | Kierunek kultura

Miejsce miesiąca
16 | Krynica-Zdrój. Śladami Nikifora i Jana Kiepury
22 | Kowno. To tutaj bije serce litewskiej kultury i sztuki

TEMAT NUMERU – GRECJA

30 | CYKLADY
Wielki błękit i wielka biel
38 | MILOS
Perła Morza Egejskiego
44 | EUBEA
Miód, plaże i gwiazdy
50 | MESENIA I LAKONIA
Cuda Peloponezu
56 | PÓŁWYSEP MANI
Kamienne wieże i puste plaże
62 | MACEDONIA
Śladami starożytnej historii
68 | KRETA
Surowe piękno dzikiej natury
74 | TOP 6 MNIEJ ZNANYCH WYSP
Astypalea, Karpatos, Ikaria, Elafonisos, Kefalinia, Kithira

DOOKOŁA EUROPY

82 | SZWAJCARIA
Kolejowa podróż Ekspresem Złotej Przełęczy

88 | NIEMCY
Wyspy Fryzyjskie. Na styku ziemi i morza
94 | CZECHY
Na szlaku romantycznych zamków

ADVENTURE

100 | Test Travelera
Lekkie plecaki na górski szlak i miejskie wędrówki