Traveler 5/24

Bliżej natury

Ostatnio niedaleko mojego domu na wsi sprowadziła się bobrza rodzina. Nie zauważyłabym nowych sąsiadów, gdyby nie fakt, że mały strumień, który płynie za lasem, a gdzie zwykle spaceruję, nagle zamienił się w wielkie rozlewisko. Kiedy dotarłam na miejsce, ujrzałam tamę. Ponad 30-metrowy wał z gałęzi i ziemi spiętrzał wodę, a wokół leżało sporo ściętych i okorowanych przez bobry drzew.

Kiedy one to zrobiły?! Nie mogłam się nadziwić. Dzięki tamie nie tylko zwiększyła się retencja wody w terenie, ale też pojawiły się nowe ptaki, a nawet sarny i dziki. Ostatnio miałam szczęście i dzięki noktowizorowi wreszcie zobaczyłam swoich sprytnych sąsiadów. Rodzina czterech bobrów beztrosko baraszkowała w środku nocy w swoim rozlewisku.

Wtedy pomyślałam, że często jeździmy na koniec świata, a nie widzimy tego, co się dzieje za progiem. Stąd pomysł na to wydanie Travelera. Poświęciliśmy je miejscom w Polsce, które przybliżą nas do natury. Zatrzymają, pozwolą zobaczyć i doświadczyć więcej, nauczą uważności.

Z okazji zbliżającej się majówki zabieramy Was na łąki, pola, nad rzeki i jeziora. Zachęcamy, żebyście spróbowali chodzenia na bosaka, kąpieli leśnych, wygrzewania się w saunach, podglądania zwierząt dzikich i domowych. Wybraliśmy dla Was wyjątkowe agroturystyki, których gospodarze są jak rodzina, rozpieszczą Was, zaopiekują się i dobrze nakarmią. Stworzone przez nich gospodarstwa są nie tylko komfortowe i pięknie położone, ale mają też duszę.

Agnieszka Franus
zastępczyni redaktora naczelnego

Spis treści

Podróż życia

10 | Indonezja
Bajkowe plaże, rdzenne kultury i warany. Wyprawa na wyspy Flores i Komodo

Planeta Travelera

18 | Wieści ze świata

22 | Kierunek kultura

Temat numeru – sielska Polska na majówkę

26 | Śląsk/Małopolska
W Beskidzie Śląskim znajdziesz całe morze gór i źródło królowej polskich rzek

32 | Dolny Śląsk
Odpoczynek wśród pól, łąk, zachwycających zamków i legend

40 | Mazowsze
Najprawdziwsza sielanka nie tylko w polskim… Paryżu

46 | Małopolska
Mała Japonia w Gorcach

52 | Wielkopolska
Urlop na wsi wśród koni i wiatraków

58 | Pomorze Zachodnie
Najpiękniejsze miejsca na Pojezierzu Drawskim

64 | Mazury
Zbieranie poziomek, wędrówki z psem i miłość na wyspie

70 | Mazowsze
Ptasi raj nad Bugiem

76 | Top 12 gospodarstw agroturystycznych

Dookoła Europy

84 | Włochy
W wodach jeziora Garda przeglądają się malownicze krajobrazy i wyjątkowe historie

90 | Belgia
W sercu zjednoczonej Europy

Adventure

96 | Warto spróbować
Wyprawa Highlander w górach Al-Hadżar w Zjednoczonych Emiratach Arabskich to dwa dni wymagającej wędrówki. Nasz redakcyjny kolega to przeżył!

100 | Test Travelera
Ochroń się przed wiatrem na szlaku