Traveler 9/24

Lato nad Bałtykiem

Kiedy Europa Południowa pogrążona jest w 40-stopniowych upałach, modny staje się inny trend – coolcation, czyli wyjeżdżanie na wakacje tam, gdzie jest chłodniej. Nasz Bałtyk idealnie się w niego wpisuje.

Nigdy nie był morzem gorącym, co powoli staje się jego coraz większym atutem. Latem jego piękne piaszczyste, szerokie plaże, których mogą nam pozazdrościć południowcy, oblegane są przez tłumy wczasowiczów. Jednak tylko te popularne, wystarczy oddalić się nieco i już możemy liczyć na większą intymność i spokój.

Bałtyk, dookoła którego zabieramy Was w podróż w tym wydaniu „Travelera”, to morze ogromnych możliwości, o potężnym ładunku historii, kultury i wciąż naturalnego uroku. Nieoczywistego, często kapryśnego i tajemniczego. Ma w sobie aurę mistycyzmu, nawet kolor jego wody zmieniający się w zależności od tego, w której jego części wypoczywamy, jest wyjątkowy. Od brunatnego po południowej stronie po turkusowy np. u wybrzeży Finlandii.

Wyjątkowo lubię nad nasze morze jeździć poza sezonem. I nie przeszkadza mi jego nieprzewidywalna aura. Uwielbiam chodzić po pustych wietrznych plażach na bosaka. Nic mnie tak nie regeneruje jak spacer po mokrym i chłodnym piasku. Nic tak nie uspokaja jak wpatrywanie się w ciemne, spienione fale i szum.

Uwielbiam też zupę rybną w tawernie w porcie we Władysławowie, zrobioną przez prawdziwych ludzi morza. I kiedy to piszę, już za nią tęsknię. A więc do zobaczenia nad Bałtykiem.

Agnieszka Franus
zastępczyni redaktora naczelnego

Spis treści

Podróż życia

8 | Nowy Orlean / Stany Zjednoczone
Inspirujące miasto jazzu, wielu kultur i smaków

Planeta Travelera

18 | Wieści ze świata

22 | Miejsce miesiąca
Szwajcaria. Pełen muzyki weekend nad Jeziorem Genewskim

26 | Kierunek kultura

Temat numeru – Morze Bałtyckie

28 | Bornholm / Dania
Pieszy szlak wokół magicznej wyspy

34 | Tallinn / Estonia
Nowoczesne oblicze średniowiecznego miasta

42 | Pomorze Zachodnie / Polska
Rowerową trasą EuroVelo 10 z Mielna do Kołobrzegu

48 | Kopenhaga / Dania
Dla hipsterów, estetów i smakoszy

56 | Mierzeja Kurońska / Litwa
Odpocznij na plażach bez parawanów i ludzi

60 | Skania / Szwecja
Sielankowe krajobrazy i kulturalne rozrywki

66 | Jastarnia / Polska
Srebrzyste obłoki, mur pruski i turboty. Półwysep Helski poza sezonem

72 | Lubeka / Niemcy
Domki jak z marcepanu malwy i piękne plaże

78 | Gotlandia / Szwecja
Dla miłośników surowych krajobrazów i morskiego horyzontu

84 | Darłowo / Polska
Odpoczynek w królewskim mieście

Polska jest najfajniejsza

88 | Bory Tucholskie
Spacery leśnymi duktami, spływy rzekami, szukanie śladów przeszłości

94 | Warszawa
Cud nad Wisłą! W centrum wielkiego miasta spotkasz bobry i piaszczyste plaże

Adventure

100 | Test Travelera
Sprawdzony sprzęt na rowerowe wyprawy