Traveler 10/24

Z miłości do gór

Nie wiem, jak dla Was, ale dla mnie wędrówka, szczególnie długodystansowa, jest lekiem na całe zło. Na stres, na brak weny twórczej, na bezsenność, na wszelkie zgryzoty i kryzysy. Idąc, odpoczywam, czyszczę głowę, rozwiązuję problemy, łapię dystans. I czuję, jakbym odnawiała swoją więź z naturą, która na co dzień jest dla mnie, tak jak dla większości mieszczuchów, niedostępna.

A potrzebuję jej piękna, majestatu, dzikości, bujności, surowości, deszczu, mgły, słońca i upału. Tych wszystkich zmienności, nieprzewidywalności, zaskoczeń, zachodów i wschodów słońca, panoram, które wbijają w ziemię i nie pozwalają iść dalej. Tego zmęczenia, które odbiera oddech i sprawia, że kolejny krok jest niemal niemożliwy, i tej radości, którą się czuje, kiedy jednak dojdzie się do celu.

Uwielbiam proste warunki w schroniskach, tamtejsze jedzenie, zwyczaje. Wydaje mi się, że w górach, na szlaku, wszyscy jesteśmy dla siebie milsi, bo wszyscy tak samo się męczymy, tak samo cieszymy i przekraczamy własne granice. Tym bardziej się cieszę, że tematem tego wydania Travelera są właśnie górskie wędrówki.

Nasi autorzy zabiorą Was chociażby w bliskie nam Tatry, z którymi zmagał się Mateusz Waligóra. Ten wytrawny podróżnik postawił sobie za cel, że przejdzie wszystkie tamtejsze szlaki. Swoje przygody i przemyślenia opisał w wyjątkowym reportażu, który jest hołdem złożonym zarówno górom, jak i doświadczającemu ich człowiekowi.

Agnieszka Franus
zastępczyni redaktora naczelnego

Spis treści

Planeta Travelera

8 | Wieści ze świata

12 | Kierunek kultura

Temat numeru – ruszaj na szlak

16 | Tatry/Polska
W 32 dni dookoła Tatr

24 | Pireneje/Hiszpania
W krainie spokoju, motyli i pysznej kuchni

30 | Sardynia/Włochy
Domy wróżek, grobowce gigantów i cuda natury

38 | Olimp/Grecja
W drodze na górę Zeusa

44 | Góry Opawskie/Czechy
Spacer jak z bajki. Obok skał i wodospadów, przez drewniane mostki i szutrowe drogi

50 | Góry Biokovo/Chorwacja
W drodze na szczyt Sveti Jure

56 | Hardangervidda/Norwegia
Na gigantycznym płaskowyżu

62 | Epir/Grecja
Wielka przygoda w wąwozie Vikos

66 | Lodowiec Stubai/Austria
Trekking w Stubaier Alpen to świetny trening dla ciała i uczta dla oka

72 | Babia Góra/polska
Przez dzikie lasy do Królowej Beskidu Żywieckiego

76 | Engelberg/Szwajcaria
Na alpejskim szlaku. Przez góry, doliny i łąki

Polska jest najfajniejsza

102 | Lidzbark Warmiński
Serce Warmii

106 | Płock

Mało znany cud nad Wisłą

Adventure

110 | Trydent-Górna Adyga/Włochy
Tour of The Alps to jeden z najważniejszych wyścigów kolarskich w Europie. I świetna okazja do poznania kawałka Włoch

116 | Test Travelera

Podpowiadamy, jak się ubrać na jesienne wędrówki