EduTab2 jest idealny dla dzieci w wieku 7–12 lat. Oprócz rozrywki dostarczy też dzieciom sporą dawkę wiedzy. Posiada 7-calowy ekran, a kauczukowa obudowa chroni urządzenie przed uszkodzeniami. Dzięki aplikacjom English for kids i Guess what? Quiz for kids dziecko nauczy się podstawangielskiego oraz pozna wiele ciekawostek o otaczającym je świecie.
Ta książka to unikalny, zabawny, pełen zaskoczeń i odkryć dziennik z podróży. Autir - 10-letni Szymon Radzimierski - często przerywa opowieść, bo akurat trafia na węża, przewodnik właśnie oznajmia, że zabłądził w dżungli albo rodzice wołają go na rybną kolację. Czytelnik staje się towarzyszem podróży, wszystko dzieje się teraz, na jego oczach. Nie bez powodu autor na początku książki prosi „Wpisz swoje imię. Od teraz będziesz częścią naszej ekipy”.
Wyjazd w góry nie może obejść się bez sanek, a takie, których zapakowanie do auta nie jest utrapieniem, każdy rodzic przyjmie z pocałowaniem ręki. Model Wintersport składa się na płasko, więc łatwo daje się wcisnąć między pozostały bagaż. Płozy (rozstaw 40 cm) dostępne w kolorze srebrnym lub kawowym. Cena: 159 zł
Fantastyczne gry logiczne to aż 120 stron z zabawami dla dzieci. Są iluzje optyczne, labirynty, znajdowanie różnic, rebusy, kolorowanki, równania, kwadraty magiczne, logiczne zagadki czy krzyżówki. Idealne dla odkrywców w wieku 6–9 lat. Cena: 19,90 zł. xploreteam.pl
","aspectRatio":0.6629213483146067,"sourceName":"Fot. materiały prasowe"},{"url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/f00dadfd1dd66577c2071908dc18cc4b7de64ccb-3d5398d.jpeg","width":800,"height":800,"title":"Zegarek z GPS, Klug","description":"
Obsługiwany poprzez aplikację na smartfona zegarek ma lokalizator GPS, co pozwala rodzicowi spuścić dziecko z oczu. Może on wskazać strefy, z których nie powinno ono wychodzić (włącza alarm, gdy to się stanie), a za pomocą przycisku SOS nasza pociecha wezwie pomoc. Zegarek pełni też funkcję telefonu. Cena: 290 zł
Black Diamond Lekki i żywotny (120 godz.) model Wiz da dziecku frajdę i poczucie bezpieczeństwa. Świeci na 20 m, ma funkcję płynnego ściemniania i tryb pulsujący. Automatycznie wyłącza się po czterech godzinach nieustannego działania, co zabezpiecza baterie przy przypadkowym włączeniu czołówki. Cena: 84 zł
Idealnie sprawdzi siępodczas rodzinnej wędrówki. Dzięki niej mały podróżnik zostanie prawdziwym odkrywcą! Lornetka Nikon Prostaff 7s 8x30 jest lekka, wodoszczelna i wytrzymała, a jej układ optyczny zapewnia doskonale ostry obraz o wysokiej jakości.
Zna 30 języków i ułatwia porozumiewanie się w różnych zakątkach świata. Wystarczy wypowiedzieć bądź wpisać dowolne słowo lub zdanie, aby otrzymać tłumaczenie w wybranym języku. Dzięki Vasco Traveler Solid wasze dziecko znacznie łatwiej nauczy się obcych języków.
W zimie najszybciej marzną dłonie i stopy, skracając czas spędzany na powietrzu. Suchy termofor pozwoli na szybkie ogrzanie od razu po powrocie do domu. Wypełniony ziarnami pszenicy z dodatkiem lawendy przystosowany jest do nagrzewania w kuchence mikrofalowej. Parę sekund i dziecko już nie płacze, że mu zimno. Cena: 59 zł
","aspectRatio":1,"sourceName":"Fot. materiały prasowe"},{"url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/1ffd423601ba774232cce806e83a2d87d6cec720-b1aa98d.jpeg","width":1000,"height":1000,"title":"KOC Z PODUSZKĄ","description":"
To idealny zestaw podróżniczy dla dziecka. Ciepły koc z poduszką przydadzą się w aucie, samolocie i pociągu. Wszystko mieści się w małej torbie, która po wyjęciu z niej koca staje się przytulną poduszką. Wystarczy ją tylko nadmuchać.
Cena: 73,99 zł. smyk.com
","aspectRatio":1,"sourceName":"Fot. materiały prasowe"}]}}]],"promo":null,"userRatings":{"total":0,"isHalfStar":false,"commentCount":0},"isSaveable":false,"sponsor":null,"relatedItems":null,"plantOverview":null,"openWebSettings":null,"breadcrumbs":[{"label":"Strona główna","url":"https://www.national-geographic.pl:443"},{"label":"Traveler","url":"https://www.national-geographic.pl/traveler/"},{"label":"11 pomysłów na prezent dla małego podróżnika"}],"seoMetadata":{"title":"11 pomysłów na prezent dla małego podróżnika","description":"Nasz patent? Pod choinkę włóż to, co przyda się w czasie podróży.","metaTitle":"Pomysły na prezenty dla małego podróżnika","metaDescription":"Nasz patent? Pod choinkę włóż to, co przyda się w czasie podróży.","image":{"aspectRatio":0.6661290322580645,"height":2667,"width":4000,"alt":"Prezent na drogę","sourceName":"Fot. Shutterstock","title":"Prezent na drogę","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/0a57f7c2ea227b85d22767ce1160f2a98d4b9e36-9ee0cca.jpeg"},"type":"article","robots":"","canonicalUrl":"https://www.national-geographic.pl/traveler/pomysly-na-prezenty-dla-malego-podroznika/"},"speedCurveLux":{"label":"article","data":{"layout-variant":"headline"}},"pageUrl":"https://www.national-geographic.pl/traveler/pomysly-na-prezenty-dla-malego-podroznika/","canonicalUrl":"https://www.national-geographic.pl/traveler/pomysly-na-prezenty-dla-malego-podroznika/","permutiveModel":{"category":["traveler","traveler-site"],"subcategory":["article"],"channel":"traveler","title":"11 pomysłów na prezent dla małego podróżnika","article":{"id":"55945","description":"Nasz patent? Pod choinkę włóż to, co przyda się w czasie podróży.","type":"article","author":"redakcja","tags":["boże narodzenie","dzieci","prezenty","święta"]}},"socialShare":{"platforms":["facebook","twitter","email"],"emailSubject":"","emailBody":"","twitterHandle":"","fbAuthorizeCode":"","title":"11%20pomys%C5%82%C3%B3w%20na%20prezent%20dla%20ma%C5%82ego%20podr%C3%B3%C5%BCnika","tweet":"11%20pomys%C5%82%C3%B3w%20na%20prezent%20dla%20ma%C5%82ego%20podr%C3%B3%C5%BCnika","disabled":false,"imageUrl":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/0a57f7c2ea227b85d22767ce1160f2a98d4b9e36-9ee0cca.jpeg","url":"https://www.national-geographic.pl/traveler/pomysly-na-prezenty-dla-malego-podroznika/"},"schema":{"description":"Nasz patent? Pod choinkę włóż to, co przyda się w czasie podróży.","image":{"height":574,"width":768,"url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/0a57f7c2ea227b85d22767ce1160f2a98d4b9e36-9ee0cca.jpeg?resize=768,574"},"mainEntityOfPage":{},"name":"11 pomysłów na prezent dla małego podróżnika","url":"https://www.national-geographic.pl/traveler/pomysly-na-prezenty-dla-malego-podroznika/","author":[{"name":"redakcja","url":"https://www.national-geographic.pl/author/redakcja"}],"dateModified":"2024-08-24T06:42:40+02:00","datePublished":"2016-12-14T13:39:35+01:00","headline":"11 pomysłów na prezent dla małego podróżnika","keywords":"boże narodzenie, dzieci, prezenty, święta","publisher":{"name":"National Geographic","url":"https://www.national-geographic.pl","logo":{"height":110,"url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2025/01/cropped-NG-2019-Poziom-264a375-0656366.png?resize=265,110","width":265}},"speakable":{"xpath":["/html/head/title","/html/head/meta[@name=\"description\"]/@content"]}},"targeting":{"gtm":{"cat":["traveler","traveler-site"],"channel":"traveler","format":"gallery","pageid":"55945","primary_cat":"traveler","subcat":"article","author":"redakcja","publish_date":"2016-12-14T12:39:35+00:00","template":"article","taxonomies":{"posttag":["boze-narodzenie","dzieci","prezenty","swieta"]}},"dfp":{"configuration":"UAT","cat":["traveler","traveler-site"],"channel":"traveler","format":"gallery","pageid":"55945","primary_cat":"traveler","subcat":"article","posttag":["boze-narodzenie","dzieci","prezenty","swieta"]},"piano":[{"key":"premiumContent","value":false},{"key":"primaryCategory","value":"traveler"},{"key":"postType","value":"article"},{"key":"categories","value":["traveler","traveler-site"]},{"key":"tags","value":["boze-narodzenie","dzieci","prezenty","swieta"]}]},"postPreview":null,"affiliateMessage":null,"image":{"aspectRatio":0.6661290322580645,"height":2667,"width":4000,"alt":"Prezent na drogę","sourceName":"Fot. Shutterstock","title":"Prezent na drogę","url":"https://images.immediate.co.uk/production/volatile/sites/63/2024/08/0a57f7c2ea227b85d22767ce1160f2a98d4b9e36-9ee0cca.jpeg"},"ediplayer":null,"onnetworkplayer":null,"greenVideo":null,"hideComments":false,"suppression":{"disableAboveFooter":false,"disableAdsOnPictures":false,"disableAllAds":false,"disableBelowHeader":false,"disableBurdaffiInText":false,"disableBurdaffiWidgets":false,"disableEdiplayerAds":false,"disableEdiplayerAutoplay":false,"disableEdiplayerInjection":false,"disableEdiplayerPlaylist":false,"disableInTextAds":false,"disableRtbAds":false,"hidePromoLogoInHeader":false},"layout":"headline","taxonomies":[{"display":"Kategorie","terms":[{"slug":"traveler","display":"Traveler","taxonomy":"category"},{"slug":"traveler-site","display":"Traveler Site","taxonomy":"category"}]},{"display":"Tagi","terms":[{"slug":"boze-narodzenie","display":"boże narodzenie","taxonomy":"post_tag"},{"slug":"dzieci","display":"dzieci","taxonomy":"post_tag"},{"slug":"prezenty","display":"prezenty","taxonomy":"post_tag"},{"slug":"swieta","display":"święta","taxonomy":"post_tag"}]},{"display":"Formaty","terms":[{"slug":"post-format-gallery","display":"Galeria","taxonomy":"post_format"}]}],"table":null,"postFormat":"gallery","showHeroImageOverlayIcon":false,"gemius":{"id":".RzgG2_Yv7.IxGqMvf3w7LPpDotKx1s5UVS4lbJ4eJP.p7","url":"pro.hit.gemius.pl/gemius.js","parameters":{"content_identifier":"936769","content_title":"11 pomysłów na prezent dla małego podróżnika","content_type":"article","publication_date":"2016-12-14T12:39:35+00:00","player":1}},"c2cVars":{"contentId":55945,"contentName":"11 pomysłów na prezent dla małego podróżnika","contentType":"ContentGallery","contentUrl":"https://www.national-geographic.pl/traveler/pomysly-na-prezenty-dla-malego-podroznika/","pageType":"Content","siteCategory":"National Geographic/Traveler","siteCategoryId":null,"siteCategoryName":"Traveler","website":"national-geographic-pl"},"relatedEdiPlayer":{"postType":"article","playerType":"related","breadcrumbs":["Traveler"],"keywords":["boże narodzenie","dzieci","prezenty","święta"],"disablePlaylist":false,"disableAds":false,"disableAutoplay":false,"isAdult":false},"sponsorTracking":null,"postMeta":{"client":"national-geographic-pl","schemaId":"https://www.national-geographic.pl/traveler/pomysly-na-prezenty-dla-malego-podroznika/#Article","entity":"post","source":"search-api","clientId":"55945"},"recommendedCards":null,"adSettings":{"unitName":"/22760503335/national-geographic.pl/","headerBidder":"none","headerBidderUrl":null,"headerBidderTimeout":1500,"adRefresh":{"enabled":true,"excludedOrderIds":[0],"durationInView":20,"percentageInView":50},"targets":{"configuration":["UAT"]},"lazyLoading":{"enabled":false,"renderMarginPercent":1000,"mobileScaling":0},"stitcher":{"disableAllAdvertising":false},"enableAdvertBeforeBodyOfContent":{"article":true,"recipe":false},"nativeAdvertiser":"none","promoPlacementId":"OeX1ugGDjb3tAIU_ZogyT34acM2hcQMWsNOzmjw2Z8H.w7","permutiveConfig":{"permutiveProjectId":"","permutiveApiKey":"","permutiveDomain":""}},"currentPage":1,"pockets":{"articleContentBottom":[],"articleHeader":[],"articleMeta":[],"aboveFooter":[{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"Magazyny","categoryLabels":"hide","categories":[],"tags":[],"tagsOperators":"","articlesType":["offer"],"contentType":"","aspectRatioOverride":"portrait","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":false,"showAdvertisingCooperationLabel":false,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":4,"numberOfCardsToShowInViewport":4,"pinnedContent":[{"position":1,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1029"}},{"position":2,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1036"}},{"position":3,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1030"}},{"position":4,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1031"}}]},"widgetArea":"aboveFooter"}}],"articleActions":[{"componentId":"savePostButton","props":{}}],"articleBelowContent":[{"componentId":"tagCloud","props":{"data":{"taxonomies":["post_tag"]},"widgetArea":"articleBelowContent"}},{"componentId":"burdaffi_legal_notice_id","props":{"data":null,"widgetArea":"articleBelowContent"}}],"articleFooter":[{"componentId":"burdaffi_widget_id","props":{"data":{"widgetId":"f556253187c40d9ef5ec77558c2f6995","wrapperCssClass":"ecomm-boxd"},"widgetArea":"articleFooter"}},{"componentId":"dynamicRelatedContent","props":{"data":{"title":"Zobacz także","limit":8,"showCardLabels":null,"layout":"horizontal","hideOnMobile":false,"smallCardTitles":false,"categories":[],"type":[],"contentType":[],"aspectRatioOverride":"square","hidePublishDateOnCards":true,"hideAuthorNameOnCards":true,"displayCarousel":false},"widgetArea":"articleFooter"}},{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"Polecane","categoryLabels":"hide","categories":["wspolpraca-reklamowa"],"tags":[],"tagsOperators":"","articlesType":"","contentType":"","aspectRatioOverride":"square","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":false,"showAdvertisingCooperationLabel":true,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":20,"numberOfCardsToShowInViewport":4,"pinnedContent":[]},"widgetArea":"articleFooter"}}],"articleSidebar":[{"componentId":"im_carousel_card_widget","props":{"data":{"title":"ZAPISZ SIĘ NA NEWSLETTER","categoryLabels":"hide","categories":[],"tags":[],"tagsOperators":"or","articlesType":"","contentType":"","aspectRatioOverride":"portrait","buttonText":"","buttonLink":"","showDescriptions":true,"showAdvertisingCooperationLabel":false,"showSponsorLabel":false,"showDotsNavigation":false,"numberOfCardsToInclude":1,"numberOfCardsToShowInViewport":1,"pinnedContent":[{"position":1,"content":{"source":"search-api","client":"national-geographic-pl","entity":"offer","clientId":"1028"}}]},"widgetArea":"articleSidebar"}},{"componentId":"burdaffi_widget_id","props":{"data":{"widgetId":"d76d0934e79c8039ec2b5b6f926c79d7","wrapperCssClass":"ecomm-narrow"},"widgetArea":"articleSidebar"}}],"pageBottom":[{"componentId":"text","props":{"data":{"title":"Legal notice","text":"
Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji jest zabronione oraz wymaga uprzedniej, jednoznacznie wyrażonej zgody administratora serwisu – Burda Media Polska sp. z o.o. Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.
\r\n
Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych.\r\n
Że też nikt na to wcześniej nie wpadł – połączyć walizkę z wózkiem do ciągnięcia, na który dziecko może wsiąść! Trunki jest lekka, a równocześnie wytrzymała. Sporo zmieści się do środka – ma pojemność 18 litrów. Pasy w środku zabezpieczają bagaż, a całość zamykana jest na kluczyk. Cena: 199 zł
2 z 11
Fot. materiały prasowe
TABLET EDUKACYJNY
EduTab2 jest idealny dla dzieci w wieku 7–12 lat. Oprócz rozrywki dostarczy też dzieciom sporą dawkę wiedzy. Posiada 7-calowy ekran, a kauczukowa obudowa chroni urządzenie przed uszkodzeniami. Dzięki aplikacjom English for kids i Guess what? Quiz for kids dziecko nauczy się podstawangielskiego oraz pozna wiele ciekawostek o otaczającym je świecie.
Cena: 399 zł. komputronik.pl
3 z 11
Fot. materiały prasowe
KSIĄŻKA EXTREMALNE BORNEO
Ta książka to unikalny, zabawny, pełen zaskoczeń i odkryć dziennik z podróży. Autir - 10-letni Szymon Radzimierski - często przerywa opowieść, bo akurat trafia na węża, przewodnik właśnie oznajmia, że zabłądził w dżungli albo rodzice wołają go na rybną kolację. Czytelnik staje się towarzyszem podróży, wszystko dzieje się teraz, na jego oczach. Nie bez powodu autor na początku książki prosi „Wpisz swoje imię. Od teraz będziesz częścią naszej ekipy”.
4 z 11
Fot. materiały prasowe
Składane sanki, Piccolino
Wyjazd w góry nie może obejść się bez sanek, a takie, których zapakowanie do auta nie jest utrapieniem, każdy rodzic przyjmie z pocałowaniem ręki. Model Wintersport składa się na płasko, więc łatwo daje się wcisnąć między pozostały bagaż. Płozy (rozstaw 40 cm) dostępne w kolorze srebrnym lub kawowym. Cena: 159 zł
5 z 11
Fot. materiały prasowe
GRY LOGICZNE
Fantastyczne gry logiczne to aż 120 stron z zabawami dla dzieci. Są iluzje optyczne, labirynty, znajdowanie różnic, rebusy, kolorowanki, równania, kwadraty magiczne, logiczne zagadki czy krzyżówki. Idealne dla odkrywców w wieku 6–9 lat. Cena: 19,90 zł. xploreteam.pl
6 z 11
Fot. materiały prasowe
Zegarek z GPS, Klug
Obsługiwany poprzez aplikację na smartfona zegarek ma lokalizator GPS, co pozwala rodzicowi spuścić dziecko z oczu. Może on wskazać strefy, z których nie powinno ono wychodzić (włącza alarm, gdy to się stanie), a za pomocą przycisku SOS nasza pociecha wezwie pomoc. Zegarek pełni też funkcję telefonu. Cena: 290 zł
7 z 11
Fot. materiały prasowe
Czołówka
Black Diamond Lekki i żywotny (120 godz.) model Wiz da dziecku frajdę i poczucie bezpieczeństwa. Świeci na 20 m, ma funkcję płynnego ściemniania i tryb pulsujący. Automatycznie wyłącza się po czterech godzinach nieustannego działania, co zabezpiecza baterie przy przypadkowym włączeniu czołówki. Cena: 84 zł
8 z 11
Fot. materiały prasowe
LORNETKA
Idealnie sprawdzi siępodczas rodzinnej wędrówki. Dzięki niej mały podróżnik zostanie prawdziwym odkrywcą! Lornetka Nikon Prostaff 7s 8x30 jest lekka, wodoszczelna i wytrzymała, a jej układ optyczny zapewnia doskonale ostry obraz o wysokiej jakości.
Cena: ok. 750 zł. nikon.pl
9 z 11
Fot. materiały prasowe
TŁUMACZ ELEKTRONICZNY
Zna 30 języków i ułatwia porozumiewanie się w różnych zakątkach świata. Wystarczy wypowiedzieć bądź wpisać dowolne słowo lub zdanie, aby otrzymać tłumaczenie w wybranym języku. Dzięki Vasco Traveler Solid wasze dziecko znacznie łatwiej nauczy się obcych języków.
Cena: ok. 1500 zł. compagnia-lingua.com
10 z 11
Fot. materiały prasowe
Ogrzewacz Soxo
W zimie najszybciej marzną dłonie i stopy, skracając czas spędzany na powietrzu. Suchy termofor pozwoli na szybkie ogrzanie od razu po powrocie do domu. Wypełniony ziarnami pszenicy z dodatkiem lawendy przystosowany jest do nagrzewania w kuchence mikrofalowej. Parę sekund i dziecko już nie płacze, że mu zimno. Cena: 59 zł
11 z 11
Fot. materiały prasowe
KOC Z PODUSZKĄ
To idealny zestaw podróżniczy dla dziecka. Ciepły koc z poduszką przydadzą się w aucie, samolocie i pociągu. Wszystko mieści się w małej torbie, która po wyjęciu z niej koca staje się przytulną poduszką. Wystarczy ją tylko nadmuchać.
Nawet kilkuletnie dzieci współtworzyły słynne pradziejowe malowidła naskalne. Te przedstawienia powstawały kilkadziesiąt tysięcy lat temu. Archeolodzy mają odpowiedź, dlaczego uczestniczyły w tym maluchy.
Jakiekolwiek aktywności, w szczególności: pobieranie, zwielokrotnianie, przechowywanie, lub inne wykorzystywanie treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, w szczególności w celu ich eksploracji, zmierzającej do tworzenia, rozwoju, modyfikacji i szkolenia systemów uczenia maszynowego, algorytmów lub sztucznej inteligencji jest zabronione oraz wymaga uprzedniej, jednoznacznie wyrażonej zgody administratora serwisu – Burda Media Polska sp. z o.o. Obowiązek uzyskania wyraźnej i jednoznacznej zgody wymagany jest bez względu sposób pobierania, zwielokrotniania, przechowywania lub innego wykorzystywania treści, danych lub informacji dostępnych w ramach niniejszego serwisu oraz wszystkich jego podstron, jak również bez względu na charakter tych treści, danych i informacji.
Powyższe nie dotyczy wyłącznie przypadków wykorzystywania treści, danych i informacji w celu umożliwienia i ułatwienia ich wyszukiwania przez wyszukiwarki internetowe oraz umożliwienia pozycjonowania stron internetowych zawierających serwisy internetowe w ramach indeksowania wyników wyszukiwania wyszukiwarek internetowych.